gerbera

Planta ornamental de la familia de las asteráceas (para la Academia, áster), oriunda del África y Asia central y tropical, introducida en el siglo XVIII en América del Sur y Oceanía. Carlos Linneo la bautizó con ese nombre en 1758, en homenaje a su amigo Traugott Gerber.

Existen numerosas especies de gerbera, de las que Wikipedia enumera 83 variedades, algunas de las cuales mostramos en las fotos. En el Río de la Plata, el sonido velar de la g es cambiado por una y palatal sonora, muy probablemente por cruce con yerbera, el recipiente para guardar yerba mate, o, en otros países, con hierbero/a el curandero que trata a sus pacientes con hierbas. En la lexicografía rioplatense, la palabra no aparece recogida con la denotación de flor ni de planta, solo como ‘recipiente para guardar yerba’.

En portugués de Brasil, la planta y la flor se llaman gérbera y en Portugal gerbera, pero en Brasil la variedad Gerbera jamesonii se llama también erva o Margarita de Transvaal.