cantimplora

Frasco de metal aplanado y revestido de material termoaislante, apropiado para llevar agua o bebida, pero en épocas anteriores fue un sifón o vasija acondicionada para enfriar el agua.

Su uso más frecuente es en actividades de excursionismo, ciclismo deportivo y en la vida militar; en algunos casos, dispone de correas que permiten cargarla al hombro o llevarla en la cintura.

El origen de la palabra es el catalán cantimplora, formada por canta i plora ‘canta y llora’, una poética descripción que nos ofrece la lengua catalana del ruido que hace el agua al caer (v. caramañola).