LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 15 de enero de 2025

mastectomía

LA PALABRA DEL DÍA

La actriz Angelina Jolie se sometió a una doble mastectomía preventiva

mastectomía

Extirpación quirúrgica de una mama, normalmente debida a la aparición de un tumor. En los últimos años, la mastectomía radical, que consiste en la ablación total de la mama, se practica solo en los casos en que el tumor está muy extendido; los cirujanos prefieren, siempre que sea posible, extirpar solo el tumor y los tejidos adyacentes.

En algunos casos, las mujeres que tienen alto riesgo genético de contraer cáncer de mama, se hacen la operación preventivamente, como ocurrió en el caso de la actriz Angelina Jolie. En estos casos, el riesgo de cáncer de mama se reduce a cero.

La palabra, un neologismo de comienzos del siglo pasado, se formó a partir del griego μαστός (mastós) ‘mama’ + έκ (ek) ‘desde dentro hacia fuera’ + τομή (tomé) ‘corte’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Sellos reales hispánicos

chanceller / chançeller

m. Funcionario de palacio encargado del sello real.

 [...]que el ofiçio del chançeller es que el deue tener los sellos dell sennor et mandar fazer las cartas todas. J. Manuel. Libro de los estados, p. 403.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Podrían explicarme brevemente las diferencias entre un sustantivo colectivo y un sustantivo individual?

Resumen somero: 1) Los colectivos se comportan como los individuales por lo referente a la interpretación de las relaciones anafóricas y cuantitivas.2) Los nombres individuales no aceptan la preposición «entre» como término en ausencia de coordinación (*Encontraron el cadáver entre el lago / *Encontraron el cadáver entre el bosque / Encontraron el cadáver entre el matorral). De este modo, «lago» y «bosque» no son colectivos, pero lo es «matorral». 3) Verbos como «reunir», «combinar», «juntar», «recopilar», «coleccionar», «agrupar», «sumar», «amontonar» utilizados en sentido absoluto (sin complementos) y en forma pronominal aceptan como sujeto gramatical un coletivo, pero no un individual (La familia se reunió ayer / *El padre se reunió ayer; La gente se agrupa / *La persona se agrupa; El gentío se amontona / *El chico se amontona). Por tanto, «familia» es un colectivo y «padre» no, etc.4) Los colectivos aceptan los adverbios «por unanimidad», «por mayoría», etc. y los individuales no (La dirección acordó el despido por unanimidad / *El director acordó el despido por unanimidad). «Dirección» es colectivo y «director» no.5) El adjetivo «numeroso» rechaza (por su valencia etimológica) los sustantivos singulares individuales (*Una pared numerosa, *una cordillera numerosa, *una dentadura numerosa). Así, pues, ninguno estos nombres es colectivo. Mientras «rebaño numeroso», «muchedumbre numerosa» sí lo admiten (no todos los colectivos lo admiten pero sí todos los singulares individuales lo rechazan). *El padre se reunió ayer; La gente se agrupa / *La persona se agrupa; El gentío se amontona / *El chico se amontona). Por tanto, «familia» es un colectivo y «padre» no, etc. 4) Los colectivos aceptan los adverbios «por unanimidad», «por mayoría», etc. y los individuales no (La dirección acordó el despido por unanimidad / *El director acordó el despido por unanimidad). «Dirección» es colectivo y «director» no. 5) El adjetivo «numeroso» rechaza (por su valencia etimológica) los sustantivos singulares individuales (*Una pared numerosa, *una cordillera numerosa, *una dentadura numerosa). Así, pues, ninguno estos nombres es colectivo. Mientras «rebaño numeroso», «muchedumbre numerosa» sí lo admiten (no todos los colectivos lo admiten pero sí todos los singulares individuales lo rechazan).

 

EL LATÍN DEL DÍA

oboedientia non praesumitor consensu.

La obediencia no supone consentimiento.

Fecha de envío: 
Viernes, 9 de agosto de 2024