deslizar

Arrastrar algo suavemente sobre una superficie; metafóricamente se usa también ‘incluir en un discurso o en un texto, como al descuido, frases o palabras intencionadas’: El senador deslizó la idea de que el gobierno no logrará recaudar los recursos que espera. Algunos consideran que es sinónimo de resbalar; sin embargo creemos que el significado de deslizar contiene, en el español de hoy, un rasgo volitivo que no suele estar presente en el uso de resbalar.

De deslizar se deriva el sustantivo desliz, que significa, también metafóricamente, ‘indiscreción involuntaria, actitud moralmente indebida o desacertada.

Es palabra de origen incierto,  aunque Corominas (1980) afirma que se formó a partir de una cierta raíz liz-¸ que sería común a varios romances y a otras lenguas no romances, “sin duda onomatopéyica”, que imita la suavidad del ruido que produce el deslizamiento.