LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Domingo, 06 de octubre de 2024

sortija

LA PALABRA DEL DÍA

Sortija medieval con inscripciones amorosas, hallada en los Países Bajos

sortija

Desde hace miles de años, la forma de la sortija llama la atención de los hombres a pesar de su simplicidad o tal vez, precisamente, a causa de ella. Pero los anillos se han usado, además, para adivinar la suerte, de modo que en cierta época, a sortija le cupo alguna vez también ese significado.

El origen de la palabra sortija es el latín sortícula, diminutivo de sors ‘suerte’, ‘destino’, procedente, a su vez, la raíz indoeuropea ser-.

Por otra parte, recordemos que los caballeros medievales se lanzaban a caballo a toda velocidad en una difícil prueba que consistía en ensartar un anillo en la punta de su lanza, un juego que practican hasta hoy los gauchos rioplatenses. La sortija conquistó fama entre los antiguos por el hecho de que no tiene principio ni fin, por lo que los egipcios la adoptaron como símbolo del carácter permanente de la unión matrimonial y hace más de 3.600 inauguraron en el valle del Nilo la costumbre del intercambio de alianzas entre las parejas.

Se cuenta que Aníbal el Cartaginés, que por varias décadas fue el enemigo más temido de los romanos, después de derrotarlos en la batalla de Cannas, a orillas del río Aufidus (216 a. de C.), envió a Cartago tres arcas repletas de anillos romanos de oro.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Juegos medievales

depuerto

Del latín dēportāre ‘alcanzar u obtener victoria o lauros’.

m. Entretenimiento, diversión, disfrute, juego.

Los altos τ los baxos,todos della dizàn, la duenya τla viuela tan bien se abinién que lo tenién ha fazannya quantos que lo vehién. Fazìa otros depuertos que mucho más valién. Apolonio, v.180 a-d. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Qué significan cualificar y recualificar, palabras que no encuentro en los diccionarios?

Cualificar (que sí figura en el Diccionario de la Real Academia) tiene dos acepciones: 1. Atribuir o apreciar cualidades y 2. Especializar a alguien para desempeñar un trabajo. En este caso, el prefijo re- significa repetición, entonces, ‘volver a cualificar. Recualificar no está registrada en el Diccionario; no obstante, su formación responde a las normas de la formación de palabras por derivación. Cualificación (también registrada) significa ‘preparación para ejercer determinada actividad o profesión’. Recualificación es la ‘acción de volver a cualificar’.

 

 

EL LATÍN DEL DÍA

Omnia prius experiri quam armis sapientem decet

Al sabio le corresponde intentarlo todo antes de pasar a las armas. (Terencio, Eunuchus, 4, 7, 19).

Fecha de envío: 
Martes, 10 de septiembre de 2024