LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 21 de noviembre de 2024

graznido

LA PALABRA DEL DÍA

Graznido del pato

graznido

Grito de algunas aves, como el cisne, el ganso, el cuervo, la urraca o la gaviota, entre otros. Evidentemente, todas estas aves emiten sonidos que difieren entre sí, pero el vocablo alude a un conjunto de sonidos poco agradables al oído. Metafóricamente se usa también para referirse a un canto tan desentonado y desafinado que recuerda el grito de las aves mencionadas.

Graznido está presente en nuestra lengua por lo menos desde el Vocabulario de Alfonso de Palencia (1490):

Clangor: propria mente es son de trompeta o el graznido del ansar por esto clangere es sonar rezio

Proviene del verbo graznar, formado a su vez del latín hispánico gracĭnare que, según Corominas (1980) estaba vinculado con las palabras del latín tardío gracitare y gracillare, del mismo origen onomatopéyico que graculus ‘grajo’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

El peritoneo es una membrana que recubre la cavidad abdominal

cifac / cifaque

Del árabe șifâq. m. Peritoneo.

Galieno manda coser en tal manera que el cifac sea ayuntado con el mirach porque de si es sin carne como sea sin sangre & neruioso consoldarse no podria. Trat. cirugía Cauliaco, fol. 84r. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Podrían por favor aclararme si las siguientes expresiones son correctas: «Por razón de...» o «En razón a...».

Las expresiones válidas son: «en razón de» o «en razón a», que se usan con el significado de 'a causa de', 'debido a', 'depeniendo de' o 'de acuerdo con', prefiriéndose «en razón de» en la lengua formal.

EL LATÍN DEL DÍA

quod hodie non est, cras erit; sic vita truditur.

Lo que hoy no es será mañana; así es empujada la vida (Petronio 45, 2).

Fecha de envío: 
Lunes, 21 de octubre de 2024