LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 21 de noviembre de 2024

abrupto

LA PALABRA DEL DÍA

Acantilado abrupto

abrupto

Se dice de un terreno escarpado, quebrado o de difícil acceso (DLE), como, por ejemplo en terreno abrupto o en abrupto barranco, pero también de un suceso repentin o inesperado, como en este fragmento e Guillermo Cabrera Infante (La Habana para un infante difunto, 1993): un aguacero copioso pero como ocurre en el trópico, tan abrupto en empezar como en acabar. Un tercer significado se refiere a una ‘expresión o actitud tosca, ruda o áspera’, como en este texto de prensa registrado en el CREA, de El Universal, de Caracas: Si de alguna forma podemos definir este fascinante libro es señalando que se trata de una obra en la cual aparece un escribir abrupto, ríspido, incisivo, mujeril.

La palabra proviene del latín abruptus, participio pasivo de abrūmpĕre ‘romper con violencia’, ‘despedazar’ y en sentido figurado ‘interrumpir’. Este verbo se formó mediante el prefijo ab- y el verbo rūmpĕre 'romper', procedente, a su vez, de la raíz indoeuropea reup-, que remitía a la idea de ‘arrebatar’ y dio lugar al anglosajón rēofan ‘saquear’

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Pareja medieval (representación fílmica)

consumir

Del latín consumĕre.

tr. Consumar el matrimonio, tener sexo por primera vez una pareja recién casada.

 […] si el esposo la ubiese besado ganase la mitad de lo que el esposo le ubiese dado antes de consumir el matrimonío; y si no la ubiese besado, no ganase nada de lo que le ubiese dado. Crón. de los Reyes Católicos, II, p. 29.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Quisiera saber si en estas palabras hay hiatos o diptongos: nariz, huésped, *cienpiés, efectúa, tía y oía.

El hiato es la secuencia de dos vocales que pertencen a sílabas diferentes. Contienen hiato: efectúa (e-fec-tú-a), tía (tí-a), oía (o-í-a). El diptongo es la secuencia de dos vocales que pertenecen a la misma sílaba. Contienen diptongo: huésped (hués-ped), ciempiés (ciem-piés). Nariz no contiene ni diptongo ni hiato. Note que, como antes de b y p se escribe m, debe ser ciempiés.

EL LATÍN DEL DÍA

quod iustum est petito vel quod videatur honestum / nam stultum est petere quod possit iure negari (Pseudo Catón, 1, 31).

Pide lo que es justo o lo que parezca decente, pues es una necedad pedir aquello que con derecho se puede negar.

Fecha de envío: 
Miércoles, 23 de octubre de 2024