LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Sábado, 18 de enero de 2025

gimnasio

LA PALABRA DEL DÍA

El Discóbolo (lanzador de disco) de Mirón, de mediados del siglo V a. C. / Jerónimo Roure Pérez

gimnasio

Lugar donde se practican ejercicios físicos en recinto cerrado, con varios aparatos destinados específicamente a ciertos grupos de músculos.

Para los antiguos griegos, la educación física era tan importante como el aprendizaje intelectual, y llamaban  γυμνάσιον (gymnásion) a los centros de educación. La palabra, que nos llegó desde el latín gymnasĭum, significaba ‘lugar donde se practican ejercicios físicos’, derivada de γυμνός (gymnós) ‘desnudo’, porque los ejercicios físicos se practicaban sin ropas, como podemos comprobar en las esculturas de Praxíteles o de Mirón.

La indumentaria (o la ausencia de ella) era la misma de los alumnos y docentes de algunas escuelas de filosofía, como la de los gimnosofistas, así llamados porque acudían a clase sin ropa.

Por esa razón, la palabra gymnasion se aplicó tanto al sitio usado para la práctica de ejercicios físicos como a algunos lugares de enseñanza. Por esta razón,  en portugués de Brasil, se llama ginásio a una parte de los estudios secundarios.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Revueltas campesinas medievales

disturbancia / disturbatura

Derivado del latín disturbare.

f. Disturbio, revuelta. Lapesa (2003)

Nullus hominem […] de ipsas hereditas disturbancia in ipsum monasterium non faciant nec inmodice. León. T. Leg. (1042). 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cómo separo una palabra que tiene doble r, como interruptor,interrelación, interrogación, sobre todo cuando está en un texto y la palabra no cabe en el mismo renglón?

Existen dos posibilidades: si es una palabra compuesta, cuyo primer elemento termina en -r (hiper-, inter-, super-), y cuyo segundo elemento comienza por r, la secuencia rr puede separarse en dos líneas diferentes: inter-relación, inter-racial, inter-ruptor, super-racional, hiper-realista. Si la palabra no está formada por composición, el dígrafo rr no se debe separar: ca-rreta, to-rre, fe-rroviario, inte-rrogación.

EL LATÍN DEL DÍA

devotus miles non sentit sua, cum benigni ducis contuetur vulnera.

El buen soldado no siente sus propias heridas cuando mira las de su buen capitán.

Fecha de envío: 
Jueves, 10 de octubre de 2024