zambullir

Sumergir en el agua con ímpeto o abruptamente. Esta acepción transitiva es menos usada que su equivalente pronominal: Luego cerraba los ojos y se quedaba dormida, se zambullía en el sueño como en el agua de una piscina (Almudena Grandes, Los aires difíciles, 2002).

El vocablo proviene del antiguo sobollir, usado por Alfonso el Sabio en su General Estoria (c 1280, Corde):

mesquina tu alma de cada parte que es en grand estrechura que sobollidote an las ondas de la mar. ca nin as pariente nin uassallo que te pueda redemir.

Corominas (1980) lo compara con el catalán antiguo sebollir, proveniente del latín sĕpelĭre ‘sepultar’. En el Vocabulario de Palencia (1495) se menciona çabullir debaxo de agua. Es en el diccionario Autoridades (1739) que aparece registrada por primera vez la variante zambullir, atribuida a un autor de 1630.