utensilio

Objeto fabricado por la mano del hombre que se destina a un uso doméstico o profesional: Los utensilios de cocina los guardo en este armario. La instrumentista se ocupa de los utensilios quirúrgicos.

La palabra se ha usado en el latín hispánico desde el romance del siglo XI, y fue recogida recogida por Nebrija en su Vocabulario español latino (1495), donde la definió como ‘usual cosa’.

En nuestro tiempo se ha usado también metafóricamente, como en este fragmento de la novela de Félix de Azúa Diario de un hombre humillado (1991), en utensilio se aplica a una obra literaria:

Pues bien, no se vio satisfecho hasta que la muchacha leyó La Ilíada, utensilio indispensable para el ornamento de un lírico mediterráneo. 

La palabra proviene del latín utensĭlia, plural neutro del adjetivo utensĭlis ‘útil’, ‘necesario’, ‘todo aquello que sirve para nuestro uso, incluyendo muebles y provisiones’.