LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 22 de enero de 2025

agazaparse

LA PALABRA DEL DÍA

Un gazapo en sus primeros días de vida

agazaparse

Encoger o doblar el cuerpo y pegarse al suelo, o también situarse u ocultarse detrás de algo, para no ser visto: desde que salió la foto en la prensa, había vivido igual que un animal de madriguera, temeroso, agazapado.

El acto de agazaparse puede obedecer tanto a una actitud defensiva, de autoprotección, como acabamos de ver, u ofensiva, de esconderse para sorprender a una víctima, tal como haría una fiera depredadora. Un ejemplo de lo segundo podemos verlo en este fragmento de Eduardo Mendoza (1986, CREA):

[...] vosotros pensáis que el obrero es un tigre sediento de sangre, agazapado en espera del momento de saltaros al cuello; una bestia a la que hay que mantener a distancia por todos los medios.

Sin embargo, el primer significado, el de actitud defensiva, es el etimológico. En efecto, la denotación que está en el origen de la palabra se refirió inicialmente a la actitud defensiva de los gazapos, o conejos jóvenes, que se esconden para no ser atrapados por un cazador o un depredador. El origen del nombre gazapo, a su vez, es incierto, pero antiquísimo y probablemente de estirpe prerromana.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Soldados medievales galopan emparejados

emparejar

De parejo, y este del latín vulgar parĭcŭlus, diminutivo de ‘par’.

1. tr. Alinear la escritura por el lado derecho o por el izquierdo.

[...]acostumbrava acabar siempre las diciones en fin del renglon: no curando de emparejar el escritura por el lado dela mano derecha como aun agora lo hazen los judios & moros. Nebrija (1492). Gramática castellana.

2. tr. Igualarse con otra persona en un propiedad común.

[...]aquellos que delant los otros yan auian recebido. den a la particion quanto de la substancia de lur parient delant los otros yan auido. assi que se puedan emparejar qualquiere por su derecho. Anón. (1300). Carta. Corde.

3. tr. Ponerse al lado de algo o de alguien.

[...] quando llegaron á la yglesia é emparejaron con la ymágen del ídolo, dió un grant tronido, é partióse en pedaços; é el Papa [...]. Pero Tafur. Andanzas e viajes. Corde.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Deseo conocer la abreviatura correcta de Venezuela.

Las abreviaturas convencionales son Ven. y Vzla. Además, la Organización Internacional de Normalización (ISO) ha creado códigos de denominación de países mediante siglas. El código ISO para Venezuela es VE.

EL LATÍN DEL DÍA

locum tenens.

Lugarteniente, el que ocupa el lugar del titular en ausencia de este.

Fecha de envío: 
Viernes, 20 de diciembre de 2024