lapislázuli

lapislázuli

LA PALABRA DEL DÍA

Gema de color azul ultramarino, veteado por el blanco de la calcita y el metálico de la pirita, pero el compuesto que predomina en ella y le confiere su peculiar color es la lazurita, un aluminosilicato. Se diferencia de otras rocas por el hecho de que no la afecta el ácido clorhídrico.

Se extrae desde hace miles de años en Afganistán, pero hay otros yacimientos en Alemania, Argentina, Canadá, Chile, Estados Unidos y Rusia.

La palabra se formó por composición del latín lapis 'piedra' ―que nos dejó, entre otros, lápida, lápiz, dilapidar― y el árabe clásico lāzawärd, tomado del persa lazvard ‘color del zafiro’, y este procedente del sánscrito rājāvarta ‘rizo de rey'. En italiano se escribe lapislàzzuli y también lapislàzzoli, en inglés y francés lapis lazuli, en alemán Lasurstein.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

espaladinar

De es- y palatino.

tr. Expresar algo muy claramente, explicarlo.

[...] toviemos por bien de espaladinar aquellas dubdas de guisa que se pudiessen bien entender. Alfonso X (1263). Docs.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

En la frase: «El camino es estrecho. Parece que nos vayamos a caer», quisiera saber si es correcto el uso de «vayamos»; en mi tierra diríamos: «... Parece que nos fuéramos a caer» o, incluso, «...Parece que nos vamos a caer».

El verbo parecer admite los modos indicativo y subjuntivo en la oración subordinada.Cuando en oraciones afirmativas se usa con indicativo, se expresa certeza, aseveración, opinión: Parece que va a hacer sol toda la tarde; Me parece que son muy buenas amigas; Nos parece que vale la pena escuchar su ponencia; Parece que nos vamos a caer. Cuando se usa con subjuntivo, parecer no se interpreta como verbo asertivo, sino contrafáctico: Parece que tuvieras miedo (pero en en realidad no lo tienes); Parece que nos fuéramos a caer (pero no nos vamos a caer). En los casos con subjuntivo, la gramática no considera incorrecto el uso del presente de subjuntivo (tengas, vayamos), aunque en la práctica predomina el imperfecto (tuvieras, fuéramos).

EL LATÍN DEL DÍA

remittere dare est, qui remittit donat.

Perdonar es dar; el que perdona dona. Principio de derecho.

Fecha de envío:

Miércoles, 29 de enero de 2025

La Palabra del día

Aventúrate en los fascinantes secretos del lenguaje. Recibe diariamente en tu correo una palabra de nuestra lengua con su significado, su origen e historia, así como las noticias del idioma español.

Ver los últimos envíos en el listado de "La palabra del día"

Vea las palabras ya enviadas, por orden alfabético, y las citas latinas publicadas.

Nuestra página de suscripciones cuenta con información adicional y permite desuscribirse.

Aviso

Informamos que muchos servidores rechazan sistemáticamente todos nuestros mensajes. Por esta razón, el software de protección de nuestro servidor, para proteger su funcionamiento, elimina de nuestra lista las direcciones de cualquier origen que nos devuelven rechazadas.

Para asegurar la recepción, sugerimos el uso de otros correos, como Gmail.

Para suscribirse con otro correo, por favor, no nos lo pida por email porque no damos abasto, por favor, hágalo usted mismo en elcastellano.org/palabra.html.

Además puede enviar un correo vacío a distribucion@elcastellano.org, con el asunto (subject) ContactosPD, a fin de registrar nuestra dirección para mejorar la recepción de nuestros mensajes.

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

En nuestra sección "Consultas" puede acceder a las respuestas que ya hemos dado.