LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 16 de abril de 2025

certamen

LA PALABRA DEL DÍA

30º Certamen Coreográfico de Danza Española y Flamenco

certamen

Inicialmente, era una justa o duelo entre caballeros, y lo fue hasta algún tiempo incluso después de la Edad Media. Más modernamente, es una contienda deportiva, generalmente un campeonato cuyos participantes se disputan un trofeo.

Por extensión de significado, se llama también así hoy a los concursos literarios o artísticos con los que se busca estimular determinada actividad con un premio o una mención honorífica: Fue convocado el certamen de narrativa en homenaje al Arcipreste de Hita. 

Durante el Siglo de Oro español, Quevedo hizo mención a un certamen de este tipo, para homenajear a un santo con un soneto, el mejor e los cuales sería galardonado:

Al certamen de la canonización de San Reimundo donde se mandó se alabase la castidad del santo en dejar al rey, porque no dejaba su dama, cuando para huir echó la capa en el mar y navegó sobre ella.

La palabra proviene del latín certāmen ‘batalla’, ‘combate’, ‘lucha’, ‘pelea’, formado a partir del verbo certāre ‘batallar’, ‘combatir’, ‘guerrear’, pero también ‘disputar juegos públicos’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Pareja medieval

maridada

De marido y este del latín marītus, que, a su vez, provenía de mas, maris ‘macho, varón’.

adj. Mujer casada.

Totus homo qui mulier aliena maridada, o uidua, o escossa, dixerit “puta”, o “rocina”, pectet . II. morabetinos, al querelloso. Fuero de Uclés (1179-1184). Corde. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

La inmensa mayoría de los prefijos en español van incorporados a la palabra que modifican. Sin embargo, he visto escrita de ambas formas esta palabra por la que consulto. Por favor, ¿podrían darme la regla que debe aplicarse? ¿Postcrisis o post-crisis?

Las grafías correctas son: postcrisis y poscrisis, sin guion. 

EL LATÍN DEL DÍA

molliter ossa cubent.

Reposen dulcemente sus huesos (Ovidio). Inscripción frecuente en las tumbas romanas.

Fecha de envío: 
Viernes, 11 de abril de 2025