Iniciativa popular: los ciudadanos de Hamburgo votarán sobre el lenguaje de género

En Alemania, algunos lo practican y otros no, y una y otra vez el género desencadena debates acalorados. En Hamburgo, los ciudadanos votarán ahora sobre el tema por primera vez. El escrutador estatal de la ciudad hanseática examina actualmente la admisibilidad de la iniciativa popular “Acabar con el lenguaje de género en la administración y la educación”.

El líder del movimiento es el arte y psicoterapeuta Sabine Mertens, quien también es miembro de la junta de la Asociación de Lengua Alemana. Según sus propias declaraciones, la iniciativa popular lucha contra la “mutilación de la lengua”. “Queremos dejar hablar a los ciudadanos porque la administración de Hamburgo nos ha estado cambiando desde arriba durante años”, dice Mertens. Términos como “ciudadanos” son “lenguaje de propaganda de una cosmovisión feminista radicalmente queer”. Además, la comprensibilidad se pierde a través del género. Mertens y sus colegas creen que una abrumadora mayoría se opone al género.

Mertens no es un extraño: el autor había demandado a un editor en Bonn en un proceso en el Tribunal Regional de Hamburgo porque la revista del editor “Training aktuell” había convertido el término “draft artist” en “dibujante” sin su consentimiento. Por otro lado, el autor había demandado con referencia a los derechos de autor y exigió una compensación monetaria. La demanda terminó en un acuerdo.

El anuncio de la posible iniciativa popular ya provocó una respuesta mixta en la política. El líder de la oposición en la ciudadanía, el líder de la facción de la CDU, Dennis Thering, “se niega a imponer a la gente un lenguaje gramaticalmente incorrecto.” El lenguaje está vivo y en constante evolución, pero no está dictado por una minoría.

Según Thering, la iniciativa popular planificada contra el género en las instituciones educativas y las autoridades “toca un nervio en muchas personas” en Hamburgo, “ya que no pueden hacer nada con la compulsión real de usar el idioma equivocado”. Los ciudadanos tienen otras preocupaciones “además de esta guerra cultural que imponen los rojiverdes sobre la lengua alemana”. Por lo tanto, la CDU pide al Senado que “ponga fin de inmediato a este fantasma antes de un referéndum”.

“El género pone de los nervios a muchos”

La iniciativa popular también recibe apoyo del FDP. Según la jefa de Estado adjunta, Sonja Jacobsen, “el lenguaje de autoridad rara vez es agradable, pero el lenguaje oficial que se aleja cada vez más de la realidad del lenguaje cotidiano corre el riesgo de alienar a los ciudadanos y al Estado”. En su entorno, Jacobsen percibe “que el género pone de los nervios a muchos”. Cuando se trata de la votación, Jacobsen asume que “la mayoría de la población de Hamburgo se pronunciará en contra del género”.

El líder adjunto del grupo parlamentario de AfD, Alexander Wolf, dice: “Este lenguaje artificial impuesto desde arriba es uno de los proyectos ideológicos verdes más peligrosos. Es antilibertad y antidemocrático y divide a la sociedad”. El idioma alemán es hermoso, complejo y debe continuar desarrollándose libremente.

El género es “una señal de respeto y cortesía”

En las filas de la coalición rojo-verde, la portavoz del SPD, Gabi Dobusch, observó “que cada vez más personas intentan utilizar un lenguaje sensible al género”. El SPD comparte esta preocupación y la implementa en su comunicación. Si bien el rojo-verde ya cambió en el acuerdo de coalición concluido en 2020, desde las recomendaciones del Senado para la acción en 2021, la administración ha estado utilizando “un lenguaje variable que brinda a las personas involucradas todas las oportunidades”, dice Dobusch. Esa es una buena manera.

Desde el punto de vista de la experta en igualdad de los Verdes, Mareike Engels, “es una señal de respeto y cortesía dirigirse a las personas de la forma en que quieren ser abordadas, ya sean hombres, mujeres o personas que no sienten que pertenecer a uno u otro género”. Agrega: “Las recomendaciones del Senado sobre el lenguaje sensible al género representan un verdadero avance, ya que permiten que las personas sean tratadas de manera diferente, respetuosa y sin discriminación. abordar”. La sentencia del Tribunal Constitucional Federal de 2017 sobre el llamado tercer género “apoya nuestro rumbo”.