Textspañol: un diccionario para textear en español, la iniciativa de Verizon

Imagina que estás en medio de una conversación por WhatsApp con tu prima en México. Ella te cuenta sobre su día y termina con un “ntc”. Tú, sin pensarlo dos veces, respondes con un “jajaja” seguido de un emoji de cara llorando de risa. Esta escena, tan común para muchos de nosotros, es un ejemplo perfecto de cómo el español está evolucionando en el mundo digital. Y es precisamente esta evolución la que Verizon quiere celebrar y documentar con su innovadora iniciativa: Textspañol.

El español en la era del pulgar

En un mundo donde la comunicación instantánea reina, el español no se ha quedado atrás. Cada día, millones de latinos en Estados Unidos fusionamos nuestra creatividad lingüística con la tecnología, dando vida a un nuevo lenguaje digital que refleja la riqueza y diversidad de nuestra comunidad.

Pero, ¿te has preguntado alguna vez cómo es que llegamos a este punto? ¿Cómo pasamos de escribir “te quiero mucho” a un simple “tqm”? La respuesta está en nuestra necesidad de expresarnos rápidamente, pero sin perder ese toque único que caracteriza a nuestra cultura.

Textspañol: Más que una campaña, un espejo de nuestra identidad digital

Textspañol es la innovadora respuesta de Verizon a esta evolución lingüística. Esta iniciativa no es solo una campaña; es un homenaje a la forma en que los latinos nos expresamos en el mundo digital. Como dice Christina González, Directora Senior de Mercadeo de Verizon, “Textspañol es un recurso en línea único, de colaboración colectiva, dedicado al creciente léxico del lenguaje de texto en español”.

Este proyecto busca capturar la esencia de nuestro español moderno, ese que usamos en mensajes de texto, redes sociales y apps de mensajería. Es, en esencia, un ‘diccionario’ para el argot textual en español, creado por y para la comunidad.

Según un estudio reciente de Nielsen, los latinos no solo pasamos más tiempo en redes sociales y servicios de mensajería, sino que los jóvenes entre 18 y 34 años tienen el doble de probabilidades de usar apps como WhatsApp. Este uso intensivo ha dado lugar a un español digital único, que varía según edades, regiones y culturas.

¿Qué palabras compartirás? ¿Será ese “xq” que usas en lugar de “porque”? ¿O tal vez ese “TQM” que tanto usas para decir “te quiero mucho”? Cada contribución cuenta y ayuda a pintar un cuadro más completo de cómo nos comunicamos en la era digital.

Pero Textspañol no se trata solo de contribuir, sino también de aprender. El sitio web ofrece un divertido quiz donde podrás poner a prueba tus conocimientos o aprender nuevas expresiones. ¡Es una forma interactiva de sumergirte en la riqueza del lenguaje digital latino!

El arte se une a la palabra: Humberto Cruz y Textspañol

Para darle vida visual a este proyecto, Verizon se ha asociado con Humberto Cruz, el talentoso artista mexicano-americano conocido por su trabajo en la portada del álbum “Mañana Será Bonito” de Karol G.

Cruz ha impregnado el sitio web con su distintivo estilo de collage, creando una experiencia visual que complementa perfectamente la creatividad lingüística de la comunidad latina. Imagina emojis fusionados con letras, abreviaturas que cobran vida en formas coloridas, y palabras que bailan entre imágenes que representan nuestra cultura.

Más allá de un mes: Textspañol como recurso permanente

Aunque la campaña se lanza durante el Mes de la Herencia Hispana, Textspañol no se limita a una celebración temporal. Los recursos y contenidos creados, incluyendo un pack de stickers diseñados especialmente para esta iniciativa, permanecerán accesibles más allá del 15 de octubre que puedes descargar y usar en todas tus conversaciones.

Como dice Verizon: “Con el paquete de stickers de Textspañol, estamos llenando un vacío en la mensajería de texto y el intercambio social para empoderar a los latinos a que se expresen plenamente de maneras culturalmente relevantes”.

¿Por qué Textspañol es más que solo palabras?

Textspañol no es solo una colección de términos; es un reflejo de nuestra identidad en constante evolución. Al participar, no solo estás compartiendo tu forma única de comunicarte, sino que estás contribuyendo a un proyecto que documenta cómo el español se adapta y florece en la era digital. Es una ventana a cómo mantenemos vivas nuestras raíces mientras nos adaptamos a nuevas tecnologías.

Ya sea que uses “k” en lugar de “que”, tengas tu propia forma de decir “LOL” en español, o hayas inventado una abreviatura que solo entienden en tu grupo de amigos, tu voz es importante. Textspañol es tu oportunidad de dejar tu huella en la historia del lenguaje digital latino.