club

Esta palabra del inglés, ya enraizada en nuestra lengua, se usaba en su origen para denominar un bastón grueso y pesado, empleado para golpear a la gente. El nombre había sido tomado del noruego antiguo klubba.

¿Cómo pudo evolucionar este vocablo hasta su significado actual, aparentemente tan distante? Al parecer, habría sido para denotar la idea de ‘dar forma a una masa de dos elementos para formar el extremo del bastón’. Ese sentido aparece registrado por primera vez en una obra de 1674, de Nathaniel Fairfax, titulada The Bulk and Selvedge of the World, en la cual se afirma: «Two such worlds must club together and become one» (esos dos mundos deben unirse y formar uno solo). Club aparece aquí con el significado de ‘unirse’, ‘juntarse’. En el Londres del siglo XVII, la palabra se había convertido en verbo, con el sentido de ‘estar juntos’, en principio en una taberna, pero luego pasó a denotar algo más formal y reglamentado.