doméstico

Proviene del latín domesticus ‘relativo a la casa, a la familia o a la nación’, ‘casero’. Cicerón escribía intra domesticus parietes (literalmente, entre las paredes de la casa) para significar ‘dentro de sí’, ‘en su fuero íntimo’. Para Julio César, domesticum bellum significaba ‘guerra civil’.

El vocablo latino provenía del indoeuropeo domo-, que originó también el griego domo y el sánscrito dama ‘casa’*, y si seguimos la pista, encontraremos la raíz dem-, también indoeuropea, que dio lugar al italiano duomo y al alemán dom ‘catedral’.

De domus se derivaron domicilium ‘domicilio’ y dominus ‘señor’*. Esta última palabra que se refería al comienzo al dueño de la casa,y en la Alta Edad Media a los señores feudales, sirvió de base para el latín dominium, que primero significó propiedad y, más tarde, dominio.

En inglés, domus generó numerosas palabras, entre las cuales mencionaremos daunt ‘intimidar’, tame ‘domar’ y timber ‘madera’. El lector ya habrá notado que el vocablo español domar tiene el mismo origen.