estentóreo

Uno de los personajes de Homero, Esténtor, tenía una voz tan fuerte y ruidosa que era ‘suficiente para derribar las murallas de la ciudad’. La Ilíada narra un episodio en que Hera adoptó la forma de Esténtor, ‘cuya voz era de bronce y más alta que la de 50 guerreros’, y dio un grito tan terrible que, si bien no llegó a derribar las murallas, al menos excitó el coraje y la furia de los aqueos, que continuaron luchando con denuedo renovado.

[...] y Hera, la diosa de los níveos brazos, tomando el aspecto del magnánimo Esténtor, que tenía vozarrón de bronce y gritaba tanto como cincuenta, exclamó: [...]. (Ilíada).

Homero tomó el nombre de su personaje de la palabra griega stenein, que significaba ‘gemir de manera profunda y ruidosa’, al igual que el vocablo sánscrito stanati. El grito de Hera fue, pues, estentóreo, palabra que se registra por primera vez en español en 1615 y que llegó a nosotros a través del latín tardío stentoreus, tomada del griego stentoreios, que denotaba ‘relativo a Esténtor’. A pesar de la fuerza de su voz, en cierta ocasión Esténtor compitió con Hermes y cayó derrotado, por lo que fue muerto por este dios que mataba de melancolía.