violar
Etimología - El origen de la palabra: violar
La palabra latina original violare ‘tratar a alguien en forma violenta’ se originó en el sustantivo latino vis, que significa ‘vigor’, ‘fuerza’. En Tito Livio, violatio tiene el sentido de ‘daño’, ‘estrago’. Así, sine violatione ullius rei significaba para él ‘sin causar daño alguno’, pero en todas las épocas se refirió también, y sobre todo, al acto de violación sexual.
En español, el primitivo vocablo latino vis fue retomado en la expresión vis cómic ‘fuerza cómica’.
Estos textos ha sido extraídos de los libros de Ricardo Soca La fascinante historia de las palabras y Nuevas fascinantes historias de las palabras.
Ver otra palabra:
Copyright 2002 / 2007 -Todos los textos publicados están registrados en nombre de Ricardo Soca, titular de los derechos de autor. Queda terminantemente prohibida y será perseguida judicialmente la reproducción por cualquier procedimiento, sea sobre papel o por medios digitales e Internet, y su uso en radio o televisión, así como cualquier otro procedimiento previsto en la Convención Universal de Derechos de Autor, que protege esta obra.