Concordancia verbal en el discurso indirecto
Quisiera saber si es correcto el uso del Presente del Subjuntivo en el discurso indirecto. Por ej.:"Me pidió que lo ayude con la tarea". "Me dijo que vaya a la fiesta con mi esposo".O lo correcto es decir "ayudara" o "fuera", tanto en el caso de que la acción sea pasado o futura en el momento del habla.Muchísimas gracias por su ayuda.Atte.Rosa
Las oraciones exhortativas en el discurso o estilo directo toman en el estilo indirecto una forma verbal de subjuntivo. La concordancia temporal recta exige que esta forma de subjuntivo sea de presente o de imperfecto según que la oración en estilo indirecto esté introducida por una forma verbal de presente (también de pretérito perfecto compuesto) o de pretérito perfecto simple, respectivamente. Ejemplos: 1. Oración exhortativa en estilo directo:Mamá: «¡Niño, pon orden en tu habitación!».Oración en estilo indirecto introducida por una forma de presente:La madre le dice / ha dicho que ponga orden en su habitación. 2. Oración exhortativa en estilo directo:Mi hermano: «¡Ayúdame con la tarea!».Oración en estilo indirecto introducida por una forma de pretérito:Mi hermano me pidió que lo ayudara o ayudase con la tarea. Sucede con frecuencia que el hablante percibe las acciones expresadas por la subordinada (en la oración de estilo indirecto) como presentes o futuras (Mi hermano me pidió que lo ayude con la tarea), porque aún no se han realizado, y, por ende, no escoge formas de pretérito (ayudara o ayudase), que serían las gramaticalmente correctas en esos casos.