Adjunto locativo del nombre
Palabra sobre la que consulta:
Adjunto locativo del nombre
Consulta:
En la NGLE dice que a casi todos los complementos locativos y temporales de los nombres, a excepción de las nominalizaciones de verbos de acción y de eventos, los encabeza la preposición ‘de’, y que rara vez lo hace otra. ¿Entonces qué función desempeñan los sintagmas preposicionales que se pueden ver en ciertos títulos de libros y de películas como «el gato en París»?
Respuesta:
No es posible determinar la función que desempeña el complemento preposicional cuando no hay otra información que la de la nominalización aislada de todo contexto.
Note que esa frase puede interpretarse como parte de otra elidida en la que en París funcione como complemento circunstancial de lugar. Ejemplo: De cómo atrapamos el gato en París. Atrapando el gato en París. O tal como en la misma NGLE se explica,apartado 12.10j, que el grupo preposicional pueda asimilarse a un complemento predicativo aunque forme parte de un grupo nominal. Ejemplo: El gato en París sorprendió a los chicos: El gato que se hallaba en París sorprendió a los chicos.