No es nada / *es nada
Palabra sobre la que consulta:
No es nada / *es nada
Consulta:
Esta expresión (no es nada) se usa en Argentina como respuesta a ¡gracias! Tengo la impresión que es una doble negación, por lo tanto sería algo. Yo creo que debería decirse: es nada.
Respuesta:
Debe decirse No es nada. Cuando los pronombres indefinidos, nada, nadie, ninguno y el adverbio nunca se colocan después del verbo, la oración debe encabezarse con el adverbio no, como refuerzo del valor negativo de la oración. No quiero nada. No vino nadie. No los habíamos visto nunca tan furiosos como hoy. En posición preverbal, mucho menos frecuente, no se requiere el adverbio: Nada quiero. Nadie vino. Nunca los habíamos visto tan furiosos como hoy.