“Me amo a mi mismo”, ¿es un pleonasmo o expresión enfática?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> MargaritaNuestra respuesta:
Es un caso de la estructura reflexiva con carácter enfático amarse a sí mismo, no se puede hablar de pleonasmo puesto que es gramaticalmente incorrecto omitir el pronombre átono me en la oración, es decir, *amo a mí mismo es agramatical, y decir solo me amo le resta fuerza a la expresión.
-
En una noticia leí: "Tras no lograr la aprobación de su proyecto de presupuesto para 2025, el Presidente extendió el plazo de el del año pasado". ¿No debió escribirse "...extendió el plazo del del año pasado"? (del presupuesto del año pasado).>>> Enrique ArenzNuestra respuesta:
Efectivamente, del del año pasado.
-
Buen día. No se si es el lugar correcto para preguntar por esta frase y pido disculpas si no lo es, ya que dice Palabra sobre la que consulta. Gracias de todos modos.>>> Daniel ChozasNuestra respuesta:
Lo adecuado es «las personas sentadas a tu lado» o «las personas sentadas a ambos lados de ti».
-
Como es la frase correcta...? "Por pedido de"....o "Por petición de..." Gracias>>> Luis Eduardo MaresNuestra respuesta:
Existen cuatro locuciones posibles, de mayor a menor frecuencia de uso: a petición de, a pedido de, por petición de, por pedido de.
-
Acabo de leer su escrito sobre "kakistocracia". Se dice que la RAE la quiere adoptar como"caquistocracia". Si lo implementan así, ¿por qué no escriben "quilómetro" en vez de "kilómetro"? Si ambos son helenismos, ¿por qué no ser consistentes a la hora de españolizar los términos? Y conste, si evitan el uso de la letra K, no veo necesidad entonces de que permanezca en nuestro abecedario. Saludos.>>> Abdiel DávilaNuestra respuesta:
En el Diccionario de la lengua española figuran ambas grafías: kilo-/quilo- (prefijo); kilómetro/quilómetro; kilogramo/quilogramo. Será difícil que desaparezca la letra k del abecedario, pues se emplea en la escritura de numerosas palabras provenientes de otras lenguas, por ejemplo: kamikaze, kárate, keniano, keynesiano, koala, kosovar, kufiya.
-
¿Es correcto escribir "anti-robo" y "anti-prensado"?>>> Omar Saleh CamberosNuestra respuesta:
No. El prefijo debe escribirse soldado a la palabra base: antirrobo (con doble r para reproducir el sonido vibrante fuerte de robo) y antiprensado.
-
Veo que se usa habitualmente sudeste y nordeste en lugar de noreste o sureste. Los primeros considero que son una derivación del francés. ¿Cual es el correcto?>>> Luis BeltránNuestra respuesta:
Todas las grafías son correctas. Aunque se usen con menos frecuencia, sudeste y nordeste se encuentran registradas en los diccionarios desde hace más de dos siglos.
-
Llega la Navidad y es oportuno explicar el origen de la palabra VILLANCICO.>>> Tiberio Gómez BohórquezNuestra respuesta:
-
Es muy común el uso de la palabra “subtema” como sinónimo de subtítulo. Sin embargo, al usar la aplicación del DLE la entrada “subtema” no aparece. La he buscado en un diccionario físico (Larouse) y tampoco aparece. No obstante, si la busco en Google sí aparece con la definición de subtítulo. Por ello, ¿es que usar “subtema” como subtítulo es incorrecto o hay algún diccionario que efectivamente respalde el uso de “subtema”? ¿O es que es un caso en el que se ha extendido tanto su uso que ya está siendo aceptada como correcta? Muchas gracias.>>> Willman SilvaNuestra respuesta:
Note que la morfología castellana tiene prefijos y sufijos y que, en ambos casos, ambos –sub- y tema– están presentes en el diccionario.
Ahora bien, subtema y subtítulo no significan lo mismo. Lo que puede ocurrir es que el título y el subtítulo de un texto indiquen claramente el tema principal y el secundario (subtema) de que se va a tratar. Por ejemplo, si el título de una presentación fuera Cambio climático y el subtítulo Causas, consecuencias y soluciones está claro cuál es el tema y cuál el subtema de la presentación. No obstante, no deberían confundirse tema y subtema con título y subtítulo.
Note que la morfología castellana tiene prefijos y sufijos y que, en ambos casos, ambos –sub- y tema- están presentes en el diccionario.
-
He encontrado la palabra "ímpeto" en la explicación de la palabra del día de hoy (zambullir). No la conocía de esa manera, consulto si se usa indistintamente como ímpetu.>>> Laura CavagliatoNuestra respuesta:
Efectivamente, son sinónimas.