LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS

nudo gordiano

LA PALABRA DEL DÍA

Alejandro corta el nudo gordiano (Pintor francés anónimo del s. XVIII)

nudo gordiano

Una antigua leyenda griega cuenta que Gordias, rey de Frigia, había ofrendado su carro a Zeus en agradecimiento por haberle concedido el trono. El carro quedó guardado en la fortaleza de la ciudad, atado por una cuerda con un nudo tan complicado que nadie podía deshacerlo.

Se había prometido el imperio de toda el Asia a quien lograse desatarlo, pero aun así el nudo permaneció invicto hasta que Alejandro, el joven hijo de Filipo de Macedonia, llegó a Frigia. Cuando se le planteó el desafío del nudo gordiano, el joven conquistador desenvainó su espada y lo cortó de un solo golpe.

En el español de hoy, llamamos nudo gordiano a toda dificultad insoluble o para la que parece no haber solución.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Puerta del puente, en Córdoba, construida en ocasión de una visita a Córdoba del rey Felipe II, el Prudente, en 1570

ianella

Del latín vulgar ianella, y este del latín clásico iānua) ‘puerta’, ‘puerta de entrada a una ciudad’.

1. m. Puerta de entrada. Cfr. el portugués actual janela ‘ventana’.

Et alia terra ad ipsa ianella, quale porcione ibi abeo. Obarra. Col. dipl. (1015-1019). Lapesa (2003).

EL LATÍN DEL DÍA

nolentem volumus.

Queremos a quienes no quieren, entendido como ‘Buscamos precisamente a aquellos que no desean cargos’

Fecha de envío: 
15 de Mayo de 2020