El Castellano - La página del idioma español
Viernes, 3 de julio de 2009 - 22:06 GMT
«La milenaria historia de las palabras es el tercer tomo de un viaje inolvidable a través de los siglos y de los continentes en busca del origen más remoto de los términos que empleamos en nuestra vida cotidiana. Otro libro cautivante en el que se recogen los envíos de 'La palabra del día'». Pulse aquí
En un día como hoy, pero en 1888, nacía Ramón Gómez de la Serna
ediciones anteriores
La Palabra del día
Aventúrate en los fascinantes secretos del lenguaje. Recibe diariamente en tu correo una palabra de nuestra lengua con su significado, su origen e historia, así como las noticias del idioma español.
Buscador
SECCIONES
El español de los andaluces es una de las variedades más estudiadas del español, pero pocas obras han abordado su estudio desde la perspectiva del rigor científico, característica más saliente del informe La identidad lingüística en Andalucía, coordinado por el catedrático de lengua española de la Universidad de Sevilla Antonio Narbona, quien recuerda que «el andaluz se ha visto a menudo reducido a clichés que han ocultado los elementos que lo singularizan como la variedad geográfica, léxica, morfológica y sintáctica».
Los diccionarios digitales de la Academia tienen dos versiones, una en disco que es vendida a buen precio, y otra en línea, que es gratuita. El contenido de ambas es el mismo, pero las funciones de la versión gratuita son limitadas, presumiblemente por razones comerciales. Por esa razón, el profesor Franz Mayrhofer, del Gavilan College de California, puso una nueva versión en línea que cubre algunas de las carencias de la que ofrece la RAE.
El intelectual argentino Alberto Buela afirma en este artículo especial que el castellano es la lengua
más hablada del mundo, y critica lo que entiende como una «falta de vocación» de los españoles para
asumir el papel de liderazgo que le corresponde en el mundo hispánico, así como la ausencia, en España,
de menciones a la «dimensión antiimperialista del castellano como lengua de pueblos oprimidos por el
imperialismo anglo-norteamericano».
En este artículo se enumeran los hallazgos del investigador Jesús J. Maroñas sobre el cántabro, una
antigua lengua celta que se extinguió hacia el siglo V de nuestra era, arrollada por la fuerza con que
el latín entró en la Península Ibérica. Maroñas ya había enumerado en la década pasada sus hallazgos
sobre el parentesco del cántabro con otras lenguas célticas, como la de los galos.
El
empleo de la memoria en el aprendizaje fue perdiendo vigencia y aceptación pedagógica,
hasta quedar relegado a las tablas de multiplicar ¿Es un destierro justificado? se pregunta la
escritora y crítica literaria argentina Beatriz Sarlo, en este artículo publicado originalmente
en el diario porteño Clarín
Los miembros de la Academia Española proclaman a los cuatro vientos que los hablantes son los
verdaderos "dueños de la lengua" y que lo que vale es lo que ellos decidan, pero por otro lado crean a
partir de la nada palabras y grafías que nunca fueron empleadas por la comunidad hablante e intentan
imponerlas con el peso nada desdeñable de su autoridad.
«Los rotativos son, por definición, imperfectos. La lucha contra el reloj moldea el trabajo
periodístico en un medio de comunicación impreso de publicación diaria. El
objetivo deseado es pretender la excelencia lingüística en todos sus textos, pero la dura
realidad pone cada día las cosas en su sitio. Para afrontar la revisión gramatical y la
edición de estilo de un periódico es necesario tener los pies en el suelo y tomar
conciencia de la magnitud del reto», nos explica el periodista Magí Camps, jefe de
edición de La Vanguardia, de Barcelona.
La presentación del Diccionario académico de americanismos, que contará con unas
100.000 entradas, y de la nueva Ortografía, que no modificará las normas vigentes, pero
las presentará de otra forma y aclarará algunas dudas, serán dos de las grandes
novedades del V Congreso Internacional de la Lengua, explicó el director de la Real Academia
Española, Víctor García de la Concha.
Se sabe que la adquisición y el procesamiento del lenguaje están gobernados por
caracteres genéticos pero ¿hasta qué punto estos caracteres genéticos,
responsables de nuestra capacidad de comunicarnos lingüísticamente, han coevolucionado con
el lenguaje mismo? Ésta es la pregunta que se hace la autora de este artículo, Yaiza
Martínez, quien nos da a conocer un estudio del University College, de Londres, en el que se
concluye que la evolución del lenguaje humano tiene su origen en la cultura y no en la
genética.
Ambrosio Fornet, escritor, cineasta y miembro de la Academia Cubana de la Lengua, explica que la lengua
se transforma permanentemente, acompañando las transformaciones de los pueblos que la hablan, y
explica que el cambio lingüístico responde a necesidades expresivas de los hablantes.
El castellano tiene un precio: 150.000 millones de euros, el 15% del PIB español. Es la cifra
manejada por el Instituto Cervantes para cuantificar el "valor añadido" del castellano en forma
de turismo idiomático, cine, edición, moda y música. La lengua cotiza al alza y
cada vez atrae a más personas. Como muestra, un botón: 823.000 universitarios
norteamericanos lo estudiaron en 2006, frente a los 534.000 de 1990.
La adopción del vocablo yidis como nombre de la lengua de los judíos
asquenazíes en el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD), provoca
el rechazo de sus hablantes, que reivindican su denominación histórica:
ídish. La decisión, ahora en revisión, contradice el principio de que
"la norma surge del uso comúnmente aceptado", afirma el periodista argentino Jaime
Marín.
Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca
