De llegar o de llegada
Palabra sobre la que consulta:
De llegar o de llegada
Consulta:
¿Qué oraciones de las que les mencionaré a continuación son correctas en el habla esmerada?
Su tolerancia de llegada es de 5 min.
Su tolerancia de llegar es de 5 min.
Respuesta:
La tolerancia de llegada para N. es de 5 min es una construcción adecuada. Note que si decimos «su» tolerancia puede interpretarse como la tolerancia de N., no la que se le tiene a N. Otra opción es: La tolerancia en su horario de llegada es de 5 min. Tampoco es adecuado decir tolerancia de llegar, en su lugar toleracia para llegar: La tolerancia para llegar es de 5 min.