twitter account

Google en vías de convertirse en
piedra Rosetta

05/12/2009

CNETGoogle está llevando a cabo una nueva iniciativa para acabar con la barrera del lenguaje, ofreciendo la capacidad de traducir sus resultados de búsqueda de una lengua a otra, convirtiéndose así en la piedra Rosetta del siglo XXI.El gigante de las búsquedas se dispone a agregar próximamente un nuevo recurso al botón "mostrar opciones" que aparece en la parte superior de su página de resultados. "Hemos ofrecido este recurso en Google Translate, pero ahora queremos integrarlo totalmente a la Búsqueda Google, haciendo más fácil encontrar los resultados y leerlos en las páginas de la web, aunque estén escritos en un lenguaje que uno no conoce", dijeron Maureen Heymans, la jefa técnica del proyecto, y el gerente de producto, Jeff Chin, en un blog.Hacer clic sobre esta opción puede cambiar radicalmente los resultados que uno encuentra. Por ejemplo, en una búsqueda normal en inglés de "Taipei Museum of Fine Art" aparecen principalmente resultados en inglés. Sin embargo, en los resultados traducidos aparecen sitios chinos mostrados en inglés con traducción automática. Entre otras cosas, había una entrada de la Wikipedia china debidamente traducida al inglés.