|
Español (El País) |
Inglés (The New York Times) |
|
|
Película |
Picture |
|
|
Director |
Director |
|
|
Actor |
Actor |
|
|
Actriz |
Actress |
|
|
Actor de reparto |
Supporting actor |
|
|
Actriz de reparto |
Supporting actress |
|
|
Guión original |
Screenplay written directly for the screen |
|
|
Guión adaptado |
Screenplay based on material previously produced or published |
|
|
Película extranjera |
Foreign film |
|
|
Largometraje documental |
Documentary feature |
|
|
Cortometraje documental |
Documentary (short subject) |
|
|
Corto de animación |
Animated short film |
|
|
Corto de acción real |
Live action short film |
|
|
Diseño de vestuario |
Costume |
|
|
Maquillaje |
Makeup |
|
|
Banda sonora original |
Original dramatic score |
|
|
Banda sonora de comedia |
Original musical or comedy score |
|
|
Canción |
Original song |
|
|
Edición |
Film editing |
|
|
Fotografía |
Cinematography |
|
|
Sonido |
Sound |
|
|
Efectos sonoros |
Sound effects editing |
|
|
Efectos visuales |
Visual effects |
|
