¿Es correcto preguntar "Qué es lo que...pasa/piensas/quieres, etc."?
Me parece una expresión idiomática redundante (como "hoy día"). ¿Es mejor preguntar simplemente "Qué... pasa/piensas/quieres, etc"?
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> Patricia WatkinsNuestra respuesta:
Las expresiones redundantes ya instaladas en el idioma son tan válidas como cualesquiera otras.
-
Escucho esta frase: "¿Qué es lo que pasa?" y me pregunto si es una redundancia idiomática. Me parece que con decir "¿Qué pasa?" se pregunta lo mismo. Estoy equivocada?>>> Patricia WatkinsNuestra respuesta:
En efecto, es una forma redundante, empleada coloquialmente con caracter enfático.