twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Agente secreto

    Según la RAE agente secreto es masculino, pero si se refiere a una mujer, ¿lo correcto es la agente secreto o la agente secreta?
    >>> Karina
    Nuestra respuesta:

    A pesar de que el DRAE dice tal cosa, es obvio que se trata de un error que en su momento deberán corregir. Como secreto es un adjetivo que varía con el referente en género y número, lo adecuado es establecer la concordancia: el agente secreto, los agentes secretos; la agente secreta, las agentes secretas.

    vista

  • Azúcar moreno

    Los adjetivos que determinan a sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica se usan en género femenino, por lo tanto, como siempre he pensado, ¿decir azúcar moreno es incorrecto? Es que, aparte del grupo musical, aparece en los paquetes de azúcar.

    No, no es incorrecto. El sustantivo azúcar no comienza por /a/ tónica, la sílaba tónica es -zú-. En este caso se trata de un sustantivo ambiguo, es decir, se usa tanto en femenino como en masculino: el azúcar moreno, la azúcar morena. Azúcar tiene, además, la posibilidad de llevar el artículo en un género y el adjetivo en el otro: Bate la mantequilla y el azúcar pulverizada hasta que esté cremosa.

  • Agente secreto

    Según la RAE agente secreto es masculino, pero si se refiere a una mujer, ¿lo correcto es la agente secreto o la agente secreta?

    A pesar de que el DRAE dice tal cosa, es obvio que se trata de un error que en su momento deberán corregir. Como secreto es un adjetivo que varía con el referente en género y número, lo adecuado es establecer la concordancia: el agente secreto, los agentes secretos; la agente secreta, las agentes secretas.

  • Canciller alemán/a

    Referido a Angela Merkel, qué opción sería la correcta: la canciller alemán o la canciller alemana.

    Canciller es común en cuanto al género, pero el adjetivo alemán concuerda con el sexo del referente: la canciller alemana.

  • Género de enema

    Tengo dudas sobre que se debe decir enema opaco o enema opaca.

    Enema es sustantivo de género masculino, por lo tanto, el adjetivo que lo acompañe debe coordinar en género masculino.El/un enema opaco.

  • Concordancia de género

    En la siguiente frase: «La fotografía es un medio de expresión social y artístico», ¿es correcto decir: medio de expresión social y artístico? ¿O debe decir: medio de expresión social y artística?

    Ambas formas son adecuadas. Si se pretende calificar la expresión como un todo, los adjetivos se usarán en masculino: medio de expresión artístico, colectivo, alternativo, etc. En cambio, si se usan para hacer referencia solamente a la segunda parte, irán en femenino: medio de expresión artística/colectiva/alternativa, etcétera.

  • Género: *las y los mexicanos.

    Últimamente he escuchado a varios personajes públicos referirse a los ciudadanos diciendo: «Mexicanos y Mexicanas», «Guatemaltecos y Guatemaltecas», etc, o por otro lado, indican que «las y los Mexicanos... ». ¿Es correcto usar el artículo «los y las» para el mismo grupo al mismo tiempo? ¿Es correcto separar «Guatemaltecos de Guatemaltecas» para un discurso o reunión? (Creo que solamente con decir Mexicanos o Guatemaltecos se entiende que se refiere al grupo completo).

    En efecto, la gramátivca castellana prevé un plural genérico, válido para englobar un colectivo heterogéneo, y ese es el plural masculino. Es suficiente, pues, con llamar al colectivo mexicano los mexicanos, etc., aunque esto no impide que se haga el desdoblamiento por sexo cuando se pretenda resaltar ambos sexos por las razones que sean: los mexicanos y las mexicanas o vicecersa. La otra modalidad, *las y los mexicanos, es gramaticalmente incorrecta, puesto que se produce un error de concordancia: *las mexicanos. Note que los gentilicios en español se escriben con minúscula: mexicanos, guatemaltecos, etcétera.

  • GRAMÁTICA

    Buenas noches, me gustaría saber de qué género es "hambre", pues se usa "el hambre" y, a la vez, "mucha hambre".Gracias.

    Hola:Hambre es de género femenino. A todos aquellos sustantivos de género femenino que comienzan por 'a' o 'ha' tónicas, los determina el artículo masculino singular 'el' o 'un', con el fin de evitar la cacofonía. Sin embargo, los adjetivos que los califican conservan el género femenino. También se conserva el género femenino del artículo si entre este y el sustantivo se interpone un adjetivo, o si el artículo está en plural. Ejemplos: el hambre, un hambre atroz, la terrible hambre, poca hambre, las hambres. Otros sustantivos de este tipo: agua, alma, alba, águila, hada, hacha.Saludos,El equipo de consultas

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados