twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Asesoramiento

    Casi siempre utilizo la palabra asesoramiento, ej. Carlos necesita asesoramiento profesional. Ayer una persona me corrigió y me dijo que no se dice asesoramiento, se dice asesoría, estaba segura de que se puede decir de las dos manera, quisiera que por favor me explicaran cuál de las dos es más correcta o si se utilizan las dos formas igualmente.
    >>> MARITZA URRUTIA
    Nuestra respuesta:

    En realidad, usted ha empleado correctamente el sustantivo, que significa «acción y efecto de asesorar». Asesoría es el oficio de asesorar: Juan es experto en asesoría y le da asesoramieno a Carlos.

    vista

  • *hávido

    Quisiera saber qué significa la palabra *hávido.

    El término ávido (sin hache) significa ‘que siente ansia o un deseo muy fuertes e intensos de algo’ (diccionario Clave en línea).

  • Alternativa

    ¿Una alternativa es una sola o puede una situación tener varias alternativas?

    Una situación puede presentar varias alternativas, ya que alternativa es cada una de las posibles opciones para elegir.

  • Pedigrí

    ¿Puede emplearse esta palabra referiéndose a persona, dando un claro toque de desprecio?

    Sí, el término pedigrí se aplica, por extensión y en un sentido figurado, a personas y cosas. Ejemplos:«Quiero que aproveches tu buena estampa, tus relaciones sociales, tu pedigrí aristocrático, todo eso, para abrirte puertas que a mí o a mi familia no nos abren [...]».(Carlos Fuentes, Cristóbal Nonato, México, 1988).«Las grandes firmas de los periódicos eran de claro pedigrí madridista».(Julián María-Candáu, Madrid-Barça. Historia de un desamor, España, 1996).

  • Manzana

    ¿En el ordenamiento urbano qué es una manzana ?

    Espacio urbano, edificado o destinado a la edificación, generalmente cuadrangular, delimitado por calles por todos sus lados.

  • Asechanza y acechanza

    Tengo una duda con estas dos palabras y no entiendo con claridad el significado de cada una, pues se parecen mucho. Me podrían dar ejemplos claros en el uso de este par de términos.

    Asechanza es un engaño hecho para perjudicar.Acechanza es vigilancia con algún propósito.Ejemplos: Con sus asechanzas consiguió que me encarcelaran. Con sus acechanzas consiguió que no pudieran hacerme daño.

  • Zalea

    Al parecer es palabra uruguaya, ¿qué significa para ellos o cómo se traduciría en México?

    El Diccionario de americanismos (no disponible en línea) la registra como palabra propia de la Argentina y de Uruguay. Es un sustantivo femenino definido como: «Sábana de tela doble o de material sintético, que se coloca transversalmente debajo de los pacientes para moverlos y proteger la ropa de cama». Aparece asimismo en el Diccionario breve de mexicanismos (aquí):zalea o salea. (Del español zalea 'cuero de oveja o carnero', del árabe vulgar sal-ja 'piel', de salaj 'desollar'.)f. Cuero, piel. | entregar la zalea, o estacar la zalea. locs. Morir.

  • ¿Solecismo o barbarismo?

    En cuanto a los vicios del lenguaje, me podrían decir cuál es el concepto general que los abarca a todos: ¿es solecismo o barbarismo?

    El término que corresponde es solecismo 'error cometido contra las normas de algún idioma'. Barbarismo significa, en lingüística, 'extranjerismo no incorporado totalmente al idioma'.

  • Vasta, basta

    Deseo consultar por las palabras vasta y basta, ¿cuándo se usan?

    Vasto, ta significa 'dilatado, muy extendido o muy grande'. La vasta pradera estaba poblada de todo tipo de pequeños animales.Basto, ta significa 'grosero, tosco, sin pulimento'. Compró un paño de tela basta para hacer mantas para los soldados.

  • Manzana de casas

    Leyendo el diccionario argentino-español he descubierto que la palabra cuadra en argentino es solamente la línea entre dos esquinas consecutivas de una calle. Yo pensaba que era el equivalente a la manzana de casas española. Mi pregunta pues es cómo se dice manzana de casas en argentino.

    En la variedad argentina el espacio urbano, edificado o destinado a la edificación, generalmente cuadrangular, delimitado por calles por todos sus lados, se llama «manzana».

  • Cruza

    En su entrega sobre la palabra MULA, habla de LA CRUZA. Había oído siempre EL CRUCE. ¿Ambas son válidas?

    Cuando significa 'acción y efecto de cruzar animales para mejorar las castas', ambas son válidas como sinónimos plenos.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados