Consultas de uso del Idioma Español

Ambas construcciones son correctas.

Los denominados verbos de afección psíquica (aburrir, agradar, desagradar, cansar, molestar, fastidiar, fascinar, divertir, impresionar, preocupar...), es decir, aquellos verbos que denotan «procesos que afectan al ánimo y producen acciones o reacciones emotivas, y a veces físicas» (Nueva gramática de la lengua española, 2009; p. 1222) presentan alternancia entre el objeto directo (lo, la) y el indirecto (le). Se consideran ambos adecuados. No exise una regla determinante en el uso de los pronombres, pero se observa predominancia del pronombre de objeto directo cuando existe un agente que ejerce la acción de manera voluntaria sobre el que la recibe, e indirecto cuando existe involuntariedad en la acción. En general, en América predomina el uso del objeto directo sea la acción voluntaria o no. Ejemplos: Pedro a María siempre la saca de quicio.A María le saca de quicio el mal tiempo.A ella le saca de quicio que haya ruido en su casa. Tú eres el que la pone nerviosa.A ella la pone nerviosa que desconecte (yo) ese aparato. A Luisa le pone nerviosa oír el timbre. Juan, no la molestes, que está muy concentrada en el trabajo. No le moslestaban ni los sonidos ensordecedores de las bocinas.

Pueden usarse ambas construcciones: en voz pasiva (en el proyecto se prevén programas) o en voz activa (el proyecto prevé programas). No obstante, desde un punto de vista muy estricto, sería más adecuada la primera formulación, toda vez que los programas los prevén quienes formulan el proyecto. Pero, reiteramos, puede usarse cualquiera de las dos construcciones, sería una cuestión de estilo.

Hay flexibilidad en el orden de colocación de los complementos indirectos y sus correspondientes pronombres átonos, sin embargo, el orden sintáctico más común es: complemento indirecto – pronombre átono - verbo - sujeto > A Estibaliz le encanta el cine.