¿Está bien decir «ciérrale bien»?
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> zarelaNuestra respuesta:Dependerá del contexto.Si se trata de cerrarle algo a alguien, sí. En este caso el pronombre átono de complemento indirecto le está apropiadamente empleado como duplicación del complemento indirecto a alguien. Por ejemplo: Luis, ciérrale bien la botella al chico para que no gotee.Si se trata del uso de le por lo o la (pronombres de c. directo), no.Así, en las frases Luis, cierra bien la botella y Luis, cierra bien el coche los complementos directos, la botella y el coche, se reemplazarán por la y lo respectivamente: Luis, ciérrala bien; Luis, ciérralo bien. Decir en cualquiera de estos casos Luis, *ciérrale bien es una incorrección.