¿Se dice: «Con relación a ello, Churchill no opinaba COMO Einstein»? ¿Que se entiende?
Hay lingüistas que arguyen que la construcción es incorrecta; o que, a lo sumo, LA FORMA en que pensaba Churchil no era igual que la de Einstein, pero no sirve para expresar que sostenían una misma postura específica. ¿Qué dicen?
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> danielNuestra respuesta:
Tal como está redactada la oración, la única interpretación posible es la que usted menciona: que Churchill y Einstein no opinaban lo mismo. Pero empleando comas y alterando el orden de los elementos oracionales puede cambiarse el significado de manera de expresar que su postura era la misma (la de no opinar con respecto a algo):
Con relación a ello, Churchill no opinaba, COMO Einstein.
Con relación a ello, Churchill, COMO Einstein, no opinaba.
Con relación a ello, COMO Einstein, Churchill no opinaba.