¿Cómo se debe escribir concientizar o concienzar?
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> lauraNuestra respuesta:
Las formas adecuadas son concienciar, usada en España; y concientizar, de uso mayoritario en América.
-
Es muy común el uso de la palabra concientizar, crear conciencia sobre alguna temática o problema dado. Sin embargo, el diccionario Larousse 2004 no contempla esta palabra, en su lugar aparece concienciar. Quiero saber cuál de las dos formas es la correcta, o si por el contrario, es pertinente usar indistintamente las dos.>>> Omar Enrique Cedeño SalazarNuestra respuesta:
Esta pregunta fue respondida aquí.
-
¿Cuál es el significado de la palabra concientizar? ¿Está bien dicha? Gracias.>>> dani calderonNuestra respuesta:
Concientizar o concienciar, ambas formas correctas, se emplean en relación con una persona con el significado de 'adquirir o hacerle adquirir conciencia o conocimiento de algo': «Los agricultores se están concientizando/concienzando de que sembrar bien es esencial para cosechar bien». «La organización concientiza/conciencia a la gente sobre los problemas de la comunidad».Concientizar es de uso mayoritario en América y concienciar, en España. Las academias de la lengua (Real Academia Española y las 22 academias asociadas) no censuran su uso, como se desprende del Diccionario panhispánico de dudas (Madrid, 2005) publicado conjuntamente por todas las academias de la lengua española (www.rae.es).
-
Quiero saber sobre el uso correcto de la palabra concientizar por concienciar.>>> dora centenoNuestra respuesta:
Las formas concientizar y concientización son de uso general en América, mientras que las formas concienciar y concienciación son las usadas en España. Ambas son correctas.
-
Se nos ha informado que el verbo concientizar constituye un barbarismo y que, la forma correcta es utilizar el verbo concienzar. Todavía persiste esta concepción, o ambas están correctas.>>> Flory AriasNuestra respuesta:
«Concientizar» y «concienciar» son verbos válidos los dos para expresar exactamente lo mismo. El primero se usa más en Latinoamérica, pero no quiere decir que sea incorrecto, ni mucho menos, mientras que el segundo se usa más en España.Está tan asentado su uso que la RAE y las academias asociadas lo consideran un término habitual y no un barbarismo, como se desprende del Diccionario panhispánico de dudas: DPD.