twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • De este a oeste

    ¿Esta frase es incorrecta en hiato, en vicios de lenguaje.¿Cómo sería la forma correcta?
    >>> LUIS OÑA
    Nuestra respuesta:

    La frase está bien formulada; sin embargo, la normativa actual establece que cuando los nombres de los puntos cardinales se emplean con su valor exacto de punto cardinal, se escriben en mayúscula: La señales recibidas determinaron que, en el momento del siniestro, la embarcación se movía de Este a Oeste. Pero: Esta semana la ciudad se encuentra cerrada a todo lo ancho, de este a oeste, por obras en la vía.

    vista

  • ¿Incorrección en la expresión «los 80

    Si es incorrecto decir «los 80's», ¿de dónde o cómo surge este error ortográfico?

    La expresión sigue una sintaxis ajena al español. El apóstrofo seguido de la letra s es una forma de expresar en inglés una relación de pertenencia que no es propia de la sintaxis de nuestra lengua. Así 80’s significa «de los 80» en castellano. En nuestra lengua, los años de una década pueden expresarse de varias formas: la década de los ochenta, la década de los 80, los años ochenta, los años 80, los ochenta, los 80, la década de los ochenta del siglo XX, los años ochenta del siglo XX, etcétera.

  • *enmedio

    ¿Es correcto escribir la palabra enmedio o siempre debe escribirse en forma separada? Ejemplo: Estoy enmedio del tráfico citadino.

    Debe expresarse en dos palabras: en medio.

  • Echar la culpa

    ¿Es con h o sin h (echar la culpa)?

    El verbo *hechar no se registra en español. La expresión, con el sentido de 'hacer responsable', es «echar la culpa».

  • De este a oeste

    ¿Esta frase es incorrecta en hiato, en vicios de lenguaje.¿Cómo sería la forma correcta?

    La frase está bien formulada; sin embargo, la normativa actual establece que cuando los nombres de los puntos cardinales se emplean con su valor exacto de punto cardinal, se escriben en mayúscula: La señales recibidas determinaron que, en el momento del siniestro, la embarcación se movía de Este a Oeste. Pero: Esta semana la ciudad se encuentra cerrada a todo lo ancho, de este a oeste, por obras en la vía.

  • Así que/*asique

    ¿Se escribe «asique» o «así que»?, ¿y cuál es el cambio de categoría gramatical y de significado? La forma *asique no tiene registro en el español actual.

    La forma *asique no tiene registro en el español actual.

  • Es que/*esque

    En un mensaje ponía "mañana es el último día para enviar la solicitud, así esque sería importante que ......" y creo que se escribe "así es que".

    En efecto: así es que. Seguramente fue un error dactilográfico.

  • A través/*a travez

    ¿Cómo se escribe exactamente: atravez ó atraves?

    Con s y en dos palabras: a través. Note que la o no se tilda cuando va entre palabras.

  • Un par de gafa / gafas

    ¿Es correcto decir UN PAR DE GAFAS? En realidad, ¿la palabra es GAFA o GAFAS?

    La palabra gafa se puede usar en plural con el mismo sentido que en singular, pero el uso generalizado de la expresión es un par de gafas.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados