¿Por que es incorrecto el verbo "ERUPTAR" si al fin y al cabo cuando una persona expulsa gases por la boca (REGOLDAR), hace lo mismo que los volcanes cuando expulsan lava y gases por el cono; es decir, los volcanes NO ERUCTAN sino que hacen "ERUPCIÓN".
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> Adérito J. RomeroNuestra respuesta:
Erupción proviene del latín eruptĭo, ōnis. La primera acepción de erupción es 'aparición y desarrollo en la piel, o en las mucosas, de granos, manchas o vesículas', por extensión, entonces, se aplica en geología a 'la emisión de materias sólidas, líquidas o gaseosas por aberturas o grietas de la corteza terrestre'. En cambio, eructar se deriva del latín eructāre, cuyo significado es 'expeler con ruido por la boca los gases del estómago'. La diferencia estriba en que la erupción requiere la fractura de capas, eructar es el paso a través de un tubo (el esófago), sin alteración de ningún tejido.