Soy mexicana y llegando a Madrid me encontré con la utilización de doble preposición «a por». Ej.: «Voy a por ello y vuelvo más tarde». Pensé que sólo se trataba de una manera de hablar, pero ahora lo veo escrito hasta en publicidades. Esto me sorprende.
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> Gabriela TorralbaNuestra respuesta:
Cada variante lingüística posee expresiones y vocablos que le son propios y que se consideran adecuados dentro de la variante referida. Así, la expresión a por, que en América resulta inusual, es de uso normal y legítimo del español peninsular, tanto familiar como culto, para indicar que se pretende buscar algo.