Consultas de uso del Idioma Español

En efecto, es una construcción galicada. No obstante, la oración sin ‘es que’, en el orden en que están sus elementos (Con relación a ese asunto discuten) tampoco puede considerarse una buena formulación. Sería más apropiado decir: Discuten {con relación a / sobre} ese asunto. Están discutiendo {con relación a / sobe} ese asunto.

Se llama galicismo al uso en nuestro idioma de vocablos o giros franceses que no han sido incorporados a nuesta lengua.

Se llama galicismo a las palabras francesas empleadas en español. No son galicismos las palabras de origen francés que fueron incorporadas a nuestra lengua. La palabra proviene del latín gallicus (galo, francés) con el sufijo -ismo.