twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Gracias de antemano

    Cada vez escucho más la expresión gracias de antemano en lugar de gracias por anticipado. Me pregunto si es correcta la primera de ellas, ya que me parece que se trata de la traducción al castellano de la expresión en inglés.
    >>> Manuel Donat
    Nuestra respuesta:

    Es legítima en castellano; de antemano eqivale a ‘con anticipación’, ‘por adelantado’, ‘con anterioridd’.

    vista

  • Medio ambiente

    ¿Es correcta esta expresión o es pleonasmo?

    Aunque se hable frecuentemente de medio en relación con el medio ambiente, esta expresión es perfectamente válida y no constituye un pleonasmo, puesto que así se diferencia de otras expresiones construidas con medio, como, p. ej., medio de comunicación, medio de transporte, medio tiempo, medio relieve, medio viento. Se emplea también en una sola palabra medioambiente, con el correspondiente adjetivo medioambiental.

  • Instructivo/instruccional

    He visto que se escribe mucho módulo instruccional y en ocasiones tutorial, pero creo que lo correcto es módulo instructivo.

    En realidad, se usan las tres formas, siendo el empleo de módulo instruccional o módulo tutorial mucho menos frecuente que el de módulo instructivo. Si se quiere expresar de manera inequívoca que el módulo ‘instruye o sirve para enseñar’, lo más adeucado es, en efecto, la denominación módulo instructivo.

  • «Más de 5 años antes de que...»

    ¿Es correcto poner más de cinco años antes de que...?

    Esa locución adverbial se usa con o sin preposición: antes (de) que. En cuanto al sentido de la expresión consultada, su adecuación dependerá básicamente de la correlación temporal de los verbos presentes en el enunciado. Por ejemplo, está bien empleada en Después de aquel percance, pasaron más de cinco años antes de que se dignara visitarme; y es agramatical en *Más de cinco años antes de que vuelvas, te estaré esperando.

  • ¿Tener en cuenta o tener en la cuenta?

    Siempre he creído que la frase tener en cuenta es correcta, pero me han informado que la manera adecuada es tener en la cuenta. ¿Cuál de las dos expresiones es la que debo usar?

    La expresión acuñada es tener en cuenta 'tener presente o considerar'.

  • Todos ustedes

    ¿Es correcto decir todos ustedes?

    Sí, es una forma de enfatizar el hecho de que se invocaa todos en pleno: todos los presentes, todos nosotros, todos vosotros, todos ellos, etc. Es más, se puede expresar un énfasis aún mayor diciendo: todos y cada uno de ustedes.

  • «A la final» y «al final»

    En la oración siguiente: No sé si podré asistir, porque al final no haré falta. No sé si podré asistir, porque a la final no haré falta. ¿Ese a la final, con el sentido de ‘a fin de cuentas’, ‘en resumidas cuentas’ o ‘definitivamente’, es correcto?

    Esta pregunta fue respondida aquí y aquí.

  • Adecuación de una expresión

    ¿Pasión o amor a la primera mirada es una expresión posible y usada en español?

    Es una expresión posible, pero la usada con mayor frecuencia que se ajusta a ese significado es «amor a primera vista».

  • «Por fi» de «por favor»

    Muchas personas dicen por fi refiriéndose a por favor, ¿es correcto decirlo?

    Las expresiones por fi, porfa, porfis, etc., son abreviaciones coloquiales de por favor, completamente inadecuadas en lenguaje esmerado.

  • Comprensión lectora

    ¿Es correcta la expresión comprensión lectora o es preferible usar la expresión comprensión de lectura?

    La expresión comprensión lectora es perfectamente válida.

  • Preposición a + verbo

    Quería saber si es correcto decir: - Asuntos a debatir - Pecados a confesar - Problemas a tratar - Ladrillos a colocar.

    Esta pregunta fue respondida aquí.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados