¿ No es «Kistsch» una palabra alemana y no inglesa como Uds. afirman en «Las palabras que son más difíciles de traducir del inglés al español»?
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> Jorge Echavarría CarvajalNuestra respuesta:
En efecto, la palabra inglesa kitsch proviene de la alemana Kitsch (https://www.etymonline.com/search?q=kitsch). No obstante, en el artículo mencionado, está escrita en el idioma inglés. Nosotros no hemos afirmado su procedencia. Le sugerimos dirigir esa pregunta a los autores de la nota, que nosotros solo republicamos.