La siguiente expresión: «...los traspiés de la vida pueden ser peldaños para subir cada día más alto», ¿no sería suficiente con terminarla en «cada día más»? A fin de cuentas, si va a subir, sin duda que es hacia arriba.
En efecto, sería suficiente para el buen entendimiento del enunciado, pero eliminar el adejtivo le restaría fuerza expresiva. Los pleonasmos cumplen la función de dar mayor expresividad y gracia a la oración.