Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
¿Es válido utilizar «membrecía»?>>> IGNACIO SANCHEZ DEL REALNuestra respuesta:
Predomina el uso de membresía, pero ambas grafías son válidas.
-
esta relacionada con la etimología y uso correcto de la palabra membresía en la lengua castellana>>> ruben londoñoNuestra respuesta:
Esta palabra proviene probablemente del inglés membership. El Diccionario de la Academia propone la grafía membresía, pero el Panhispánico de dudas se inclina por membrecía, alegando que se forma de la misma manera que palabras como abogacía. El uso mayoritario prefiere por ahora membresía.
-
Será correcto la grafía membrecía, ya que el sufijo español para formar este tipo de derivado es -cía (de abogado, abogacía; de clero, clerecía); la terminación -sía es propia de los sustantivos derivados de nombres que terminan en -s : burguesía (de burgués), feligresía (de feligrés).>>> JonathanNuestra respuesta:
Sin lugar a dudas el uso mayoritario es «membresía». Los mismos normativistas han vacilado: el uso les pedía «membresía», pero analizando el sistema, han concluido que el sufijo -sía es el correspondiente a las formas terminadas en -és, como explica el DPD y usted mismo cita, y han dado por hecho que para las formas en -o, -a, el sufijo es en -cía, con lo que en el DPD han categorizado la forma «membresía» como grafía seseísta y prefieren la grafía «membrecía». Sin embargo, al haber estado y seguir en el DRAE la forma «membresía», se puede usar esta también.Cuando la lengua crea nuevos vocablos, la norma va por detrás y, si dictamina sin haber quórum o sin tener todas las posibilidades en cuenta, crea estos problemas. En tanto que las dos están registradas, una por el uso y la otra argumentada por sistema, cualquiera de las dos es válida y le aconsejamos que utilice la que más lea en su ámbito; nadie le asegura que una vaya a triunfar sobre la otra aunque ahora mismo parezca que la del DPD sea la última y, por tanto, la que se siga.