twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Perífrasis verbales

    ¿Qué son las perífrasis verbales? Y, ¿qué significa: haber + de + infinitivo y deber + de + infinitivo? Gracias.
    >>> Marlen Hütterott
    Nuestra respuesta:

    Una perífrasis verbal es una agrupación de verbos que pueden o no estar unidos mediante una preposición o una conjunción. La perífrasis es utilizada para expresar una idea que con un solo verbo no sería posible expresar. En una perífrasis siempre hay un verbo auxiliar (que se conjuga) y un verbo principal en forma no personal (no conjugada). El verbo auxiliar pierde su significado original para ayudar al significado global de la perífrasis. Hay perífrasis verbales de gerundio (seguir + gerundio, llevar + gerundio, estar + gerundio, etc.), de infinitivo (ir a + infinitivo, acabar de + infinitivo, empezar a + infinitivo, etc.) y de participio (llevar + participio, andar + participio, seguir + participio, etc.). Por ejemplo en voy a estudiar los dos últimos capítulos, el verbo ir (voy) no indica movimiento, sino intención de llevar a cabo algo (estudiar...). «Haber + de + infinitivo» es una perífrasis de infinitivo con haber como verbo auxiliar, el significado es de advertencia, recomendación, ligero deber de lo indicado por el infinitivo. Por ejemplo: Has de poner mucha atención en lo que te digan, es importante. (Te aconsejo / recomiendo que pongas atención...). «Deber + de + infinitivo» es también una perífrasis de infinitivo con deber como verbo auxiliar, el cual pierde us significado original de obligación para indicar suposición de lo expresado por el infinitivo. Así ¡Qué raro! Son las cuatro y aún no ha llegado del trabajo. —No te preocupes, dede de ser que se le presentó algo a última hora. (...probablemente se le presentó /lo más probable es que se le haya presentado.. .). Note que en la práctica esta perífrasis se emplea también sin la preposición: «deber + infinitivo».

    vista

  • Perífrasis verbales

    No sé por qué, pero tengo cierta tendencia a separar PERÍFRASIS, p. ej. en la oración siguiente he separado la perífrasis: «El temor de que regrasara le impedía estar tranquilo». Yo considero que impedía, solo, es el verbo. ¿Qué función tendría estar? ¿Y tranquilo? Yo creo que son C.D. ¿Es correcto separar perífrasis? Si se pudiere hacer, ¿sería recomendable?
    >>> Jorge Villanueva Celeste
    Nuestra respuesta:

    En primer lugar hay que saber si es o no perífrasis verbal. «Le impedía estar tranquilo» no lo es: el auxiliar o verbo conjugado no ha perdido su significado: 'impedir': en «Tengo que concentrarme en mi trabajo» el verbo «tener» sí lo ha perdido (no se puede además decir «lo tengo»), así como en «Suele llegar tarde al trabajo» («lo suele»). «Le impedía estar tranquilo»; «Se lo impedía»: es una oración compuesta de infinitivo en función de CD. CD: estar tranquilo. Puesto que no es una perífrasis, su análisis de que es CD y de que impedía es el verbo es correcto.

    vista

  • Viene siendo

    ¿El término viene siendo es correcto? ¿O se puede decir también: está siendo? Por ejemplo: «En la Unión Europea este tema apenas VIENE SIENDO tratado de forma sistemática desde hace cuatro décadas».

    Ambas son formas particulares y válidas de las perífrasis venir + gerundio y estar + gerundio. Encierran significados similares, pero ligeramente diferentes. La diferencia radica básicamente en la extensión del tiempo a que refiere cada una. Así: está siendo tratado significa que el asunto en cuestión se está tratando ahora, en los últimos días, últimamente, recientemente; mientras que viene siendo tratado denota que el asunto empezó a tratarse mucho tiempo atrás y siguió tratándose en forma reiterada hasta el presente.

  • Ha de haber

    Querría saber si la siguiente frase es correcta en castellano:Siempre ha de haber dos equipos. Siempre que veo escrito ha de haber en una frase para referirse a tiene que haber pienso que está mal escrito y que lo utilizan al confundirlo con el catalán. ¿Podéis ayudarme a salir de dudas?

    La escritura es correcta en español, ha corresponde a la flexión del verbo haber.

  • Frase: «voy a ir»

    Quiero saber si la frase voy a ir es correcta.

    Sí, es perfectamente válida. Se trata de la perifrasis verbal «ir a + verbo en infinitivo»: Voy a ir al cine. Vamos a ir a visitar a los abuelos. ¿Vais a ir de paseo?

  • ¿...habrán de aportarle los métodos...?

    Vi en un libro la siguiente oración: «Las perspectivas que habrán de aportarle los conocimientos metodológicos...». Mis pregunta son: ¿ese habrán está bien utilizado? ¿No aplica allí lo del verbo haber en forma impersonal que sostiene que la conjugación se hace en tercera persona del singular aunque el complemento directo sea plural?

    El verbo está bien utilizado. No se trata del vebo haber usado de manera impersonal, sino de la perífrasis verbal «haber de + infinitivo» que equivale en significado a ‘tener que’, ‘deber’, ‘necesitar’, según el contexto: Las perspectivas que deberán aportarle...

  • Darse prisa

    Un alumnno me preguntó: «¿Cómo usar para dar esta orden a vosotros? ¿Tenéis que daros prisa?».

    En efecto, porque se trata de un caso de la perífrasis «tener que + infinitivo»: tengo que darme prisa, tienes que darte prisa, tiene que darse prisa, tenemos que darnos prisa, tenéis que daros prisa, tienen que darse prisa.

  • Perífrasis verbal: «llevar + gerundio»

    ¿Quiero saber como se analizaría la siguiente frase dentro de las perífrasis verbales?: Lleva viviendo dos años aquí.

    ES una perífrasis de gerundio: «Llevar + verbo en gerundio». El verbo auxiliar llevar pierde su significado original de ‘conducir algo de un lugar a otro alejado del hablante’ para denotar junto con el verbo en gerundio la duración de una actividad o una situación que comenzó en el pasado. Lleva viviendo dos años aquí significa Hace dos años que vive aqui o Vive aquí desde hace dos años.

  • Hubo de hallar

    Mi pregunta es si está correctamente expresada la oración: Hubo de hallar.

    Sí, es una frase bien construida. Se trata de una realización de la perífrasis verbal «haber de + verbo en infinitivo»: María hubo de hallar muy aburrida la fiesta, pues se marchó al cuarto de hora de haber llegado.

  • Perífrasis con el verbo haber

    A mí me gustaría aclarar si en la frase «Se ha cambiado de ropa» existe perífrasis verbal. Busqué en algunos sitios la respuesta, pero, como el tema es muy complejo, no he aclarado. Me parece que las formas perfectivas de los verbos con el auxiliar haber no se deben considerar perífrasis.

    En efecto, el esquema «haber + verbo en participio» no constituye una perífrasis verbal, sino un tiempo compuesto del verbo. Sin embargo, no se excluye que la perífrasis esté conjugada en un tiempo compuesto, puesto que el verbo auxiliar puede conjugarse en cualquier tiempo verbal. Tomemos como ejemplo la perífrasis estar + gerundio. Las construcciones siguientes son todas realizaciones diferentes de la misma perífrasis de gerundio: Pedro está estudiando para el examen del martes. Pedro ha estado estudiando toda la tarde para el examen del martes.Pedro estuvo estudiando ayer todo el día para el examen del martes. Cuando llamé a Pedro, me dijo que estaba estudiando para el examen del martes. Ayer vi a Pedro y me comentó que había estado estudiando toda la semana pasada para el examen del martes. Entonces, en la frase de su ejemplo no hay una perífrasis verbal, no porque incluya un tiempo compuesto, sino porque simplemente cambiarse no es ninguna perífrasis, es un verbo conjugado en pretérito perfecto compuesto.

  • Expresiones con el verbo «ir»

    Si la expresión: Voy a ir a tu casa es correcta, ¿esta otra también lo es: Voy a ir a patinar?

    Ambas son adecuadas. La perífrasis verbal «ir a + verbo en infinitivo» se usa con valor de futuro, especialmente para indicar que la acción se realizará en un futuro inmediato.

  • Pretender más infinitivo: ¿perífrasis verbal?

    Tengo dudas sobre si la construcción formada por el verbo «pretender + verbo en infinitivo» se puede considerar como una perífrasis verbal. Por ejemplo: No pretendía examinarla, sino hablar con ella.

    No es una perífrasis verbal, ya que en las perífrasis verbales el verbo auxiliar pierde su significado original para contribuir a darle un significado nuevo a la construcción completa. En la locución «pretender + verbo en infinitivo», pretender (el verbo auxiliar) mantiene su significado natural de ‘querer conseguir algo’ (querer conseguir examinarla).

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados