En las oraciones «Este proyecto es susceptible de mejora» y «"Este vestido es susceptible de arreglo» ha sido correcto emplear la expresión «susceptible de» puesto que el sujeto era pasivo, es decir, recibía la acción del verbo. Sin embargo, si el sujeto realiza la acción del verbo debe decirse «capaz de». Por consiguiente, no debería decirse «Aquel asesino es susceptible de seguir cometiendo más crímenes» sino «Aquel asesino es capaz de seguir cometiendo más crímenes». En resumen (y si no lo he entendido mal), la diferencia entre «susceptible de» y «capaz de» es que en el primer caso el sujeto es pasivo o recibidor de la acción y en el segundo caso es realizador o transmisor de la acción. Sin embargo, quisiera saber si son correctas o no las dos oraciones siguientes pues tras consultar el *Diccionario panhispánico de dudas* no consigo estar del todo seguro:
1) Este proyecto es susceptible de mejorar.
2) Este vestido es susceptible de arreglarse.
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> Francisco Javier Fdez. RuanoNuestra respuesta:El uso de mejorar y arreglarse en esas oraciones no es adecuado porque estos verbos dan a entender que el sujeto pudiera realizar las respectivas acciones por sí mismo, cuando en realidad debe existir un ente externo que las realice:Este proyecto es susceptible de ser mejorado.Este vestido es susceptible de ser arreglado.