Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
¿Es correcto el uso de los pronombres posesivos su y sus en redacciones de tipo formal? Ejemplo: 1- Para el propósito contará con sus cuatro líneas investigativas. 2- Su finalidad central es el desarrollo de explicaciones. 3- El efecto final de su gestión es la organización o productividad.>>> Claudia CristinaNuestra respuesta:
Son correctos cuando son necesarios, de lo contrario, la repetición continua de posesivos resulta forzada, además de poco elegante, cuando está claramente identificado el referente al que aluden. Así, por ejemplo, es más adecuado y elegante escribir la versión A que la B del siguiente enunciado (María es el referente):
A. Mi prima María se cayó patinando en la pista. Se dio un golpe fuerte en la cabeza, se fracturó el brazo derecho y sufrió un esguince del tobillo izquierdo.
B. Mi prima María se cayó patinando en la pista. Se dio un golpe fuerte en su cabeza, se fracturó su brazo derecho y sufrió un esguince de su tobillo izquierdo.
En cuanto a su ejemplo, no está claro si se puede prescindir de esos posesivos porque las frases están presentadas de manera aislada, fuera de un contexto que permita decidir si se requieren o no.
-
Tengo una duda: si en una conversación de dos personas que nos son hermanos una le dice a la otra "Llama a mamá y dile que venga", es correcto decir mamá sin usar el posesivo, es decir, ¿no sería mejor decir "Llama a mi mamá y dile que venga"? Lo pregunto debido a que yo entiendo que de la primera forma no distingue si es la mamá de los dos o de uno solo.>>> YazminNuestra respuesta:
Evidentemente que lo apropiado es que el emisor exprese la relación de él con su madre usando el posesivo (llama a mi mamá...), pero al mismo tiempo se sobreentiende que el emisor podría decir llama a mamá... solo cuando se tratara de la propia.