Consultas de uso del Idioma Español

Competición no nos llegó del inglés, sino del latín competitĭo, competiōnis. Muchos prefieren usarla para evitar confusión con el doble significado de competencia. De igual manera, transportación nos llegó del latín transportatĭo, transportatiōnis.

La etimología de la interjección «vale» quizá se explique por el imperativo latino de segunda persona singular del verbo «valeo, es, ere, valui», que es «vale». Significa '¡Está bien [de salud]!' Una carta latina podíacomenzar así: «Si vales, bene est; valeo» (si estás bien de salud, es algo bueno; yo estoy bien). Y podía cerrarse con un sencillo «vale!» (¡está bien!).Este verbo latino significa también, entre muchas otras cosas, 'tener validez jurídica'. Este significado acaso explique el «vale» puesto al final de los expedientes y archivos del siglo XIX para indicar que son correctos.Seguramente este lenguaje administrativo y jurídico pasó al uso común en el siglo XX.La RAE registra este uso de «vale» por vez primera en su Diccionario (de uso) de 1984: en la acepción 17. de la entrada VALER, donde se encuentran las frases hechas y expresiones con este verbo: «vale. Voz que expresaasentimiento o conformidad.».El Diccionario de uso del español (1966) de María Moliner, en la entradaVALER incluye «¡VALE! Neologismo con que se expresa aprobación oasentimiento a lo que otro dice o se da uno por enterado de ello. Equivale a"¡está bien!" o "¡conforme!".».El uso actual no ha variado. Algunos sinónimos son «Venga.», «Dale.», «Deacuerdo.».