twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • gubernatura

    ¿Se dice gubernatura o gobernatura?
    >>> Nelly López
    Nuestra respuesta:

    Ninguno de estos dos términos figura en el Diccionario de la Real Academia. Sin embargo, en algunos países (por ejemplo, en México y Perú) se usan ambas formas.

    vista

  • Estadual

    La palabra estadual es sinónimo de estatal o qué significa. Fue empleada en un artículo para aclarar que el Derecho Internacional constituye un límite a la soberanía estadual.

    En efecto, es un término empleado en lugar de estatal en algunas zonas hispanoamericanas.

  • Ojalá: ¿pesar o deseo?

    ¿Cuándo ojalá expresa deseo y cuándo expresa pesar?

    Esta pregunta fue respondida aquí.

  • Vieja gauchesca

    Me gustaría saber qué quiere decir vieja gauchesca, si es cariñoso o despectivo.

    Dependerá del contexto y el registro.

  • Término «twittear»

    ¿Cómo se escribe twittear o tuitear? ¿Tweet o tuit?

    Aunque aún no se sabe qué términos se asentarán, el uso actual da preferencia a tuitear y tuit.Se adelantó asimismo que los términos tuitear, tuit, tuiteo y tuitero se incorporarán al DRAE en 2014.

  • Mojigato

    En México se usa mojigato para referirse a alguien extremadamente religioso y que se escandaliza fácilmente.

    Es una acepción que se utiliza en todo el mundo hispanohablante.

  • Bailoterapia

    ¿Cuál es el término correcto: bailoterapia o baileterapia?

    Ninguno de los dos términos se encuentra registrado en diccionarios generales o regionales de la lengua, así como tampoco existe una documentación confiable del origen de la palabra. No obstante, en cuanto al uso, bailoterapia es aprox. 40 veces más frecuente que baileterapia.

  • Uso de próximo

    Me gustaría saber si está bien expresado: «El próximo domingo iremos de paseo», si me refiero al domingo más inmediato en el tiempo. Igualmente en el caso de «Hemos quedado en vernos el próximo fin de semana» como el más inmediato en tiempo.También se podría sustituir por «Hemos quedado en vernos este fin de semana», ya que entiendo que otra cosa es decir, « No nos veremos este fin de semana, sino el próximo», en este caso se compara y sí que nos referiríamos al siguiente.

    Próximo significa «cercano, siguiente, inmediatamente posterior», no significa «el más cercano», luego, de manera inequívoca, se dice para el fin de semana próximo inmediato, el de esta semana: este fin de semana, y para el siguiente, el inmediatamente posterior: el próximo fin de semana, el fin de semana de la semana que viene.

  • Subscripción/suscripción

    ¿Se puede decir subscripción o solo existe suscripción?

    Cualquiera de las dos formas es adecuada, pero suscripción es de uso mayoritario.

  • Trasplantación

    Quisiera preguntarles si en castellano existe la palabra trasplantación, ya que todo el mundo dice trasplante.

    Ambos términos están registrados en los diccionarios como sinónimos, pero trasplantación es inusual. El DRAE consigna trasplantación desde 1984; mientras que trasplante figura en el diccionario desde 1803.

  • ¿Vuelta o cambio?

    ¿Que es más correcto utilizar, vuelta o cambio? Ej: No me dieron la vuelta en el supermercado. No me dieron el cambio en el supermercado.

    Se usan: vuelta, vuelto, cambio; todas formas válidas.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados