twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Rubén Darío en su poema SPES, en la segunda estrofa dice: «Dime que este espantoso horror de la agonía / que me obsede, es no más de mi culpa nefanda...». He consultado diccionarios de sinónimos sobre el término «obsede» u «obseder» y no hay un significado o sinónimo que encuentre correcto.
    >>> jose francisco castillo picado
    Nuestra respuesta:
    El verbo obseder figura en tres diccionarios (de 1853, 1869 y 1895) consignados por el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española de la RAE (http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle). En los dos primeros se define así:
    OBSEDER, v.n. (del lat. obsedere). Cercar, asediar, rodear ó apoderarse de los contornos, de las avenidas.
    Y en el de 1895, así:
    OBSEDER. a. Cercar, rodear.
    Entonces, la agonía que me obsede denota ‘la agonía que se apodera de mí’, ‘que me rodea / me cerca / me ahoga / me oprime’.