twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • plumífero o plumoso

    ¿Qué adjetivo correponde para describir las características de un pájaro: plumífero o plumoso?
    >>> Gloria Torres
    Nuestra respuesta:

    Ambos son correctos, pero plumífero es un adjetivo más apropiado para una descripción poética que científica.

    vista

  • No legal o ilegal

    Aunque no legal e ilegal significan lo mismo, quisiera saber cuál es la manera correcta de decir: Es ilegal la venta o uso en vehículos de emisiones controladas, o bien, No es legal la venta o uso en vehículos de emisiones controladas

    Para determinar directamente a un sustantivo, lo más adecuado es el adjetivo ilegal: venta ilegal, consumo ilegal, tráfico ilegal. Pero cuando el adjetivo funciona como atributo en una oración copulativa, puede emplearse también no es legal: la venta es ilegal/la venta no es legal.

  • Inédito/a

    ¿Es correcto decir: «Ayer me encontré con una persona inédita», refiriéndose a que era desconocida?

    En una de sus acepciones, inédito significa «desconocido, nuevo», por lo que, en ese sentido, «una persona inédita» sería «una persona desconocida». Sin embargo, referido a personas, el adjetivo se usa principalmente para designar al escritor que no ha publicado nada: «Es un escritor inédito y original».

  • Documental

    Para referirme a una expresión en plural, ¿puedo decir Las pruebas documentales?

    Es una expresión perfectamente válida.

  • Acerbo

    ¿Es correcto decir: "Siente un dolor acerbo"?

    Sí, se puede, entendiéndose en ese caso acerbo como 'grave', 'duro', 'implacable'.

  • Magistral

    ¿Cuándo se utiliza el térmido de "conferencia magistral"? Sé que magistral se deriva de magisterio pero en el programa de algunos eventos ponemos "conferencia magistral" antes de ofrecerse la conferencia y tal vez esta no resulte tan "magistral". ¿Cuándo debe utilizarse este término?. Muchas gracias por su atención.

    En efecto, magistral se refiere al magisterio o a algo hecho con maestría. Sin embargo, el término se usa en un sentido más amplio, por ejemplo cuando se habla de lección magistral, a saber, 'aquella de cierta importancia que se hace en una conmemoración, inauguración de curso, etc.', de modo que si es en este sentido en el que desea usar la expresión, no hay inconveniente en que diga conferencia magistral. Es usted quien debe decidir si emplearla o no, si quiere decir con magistral 'hecha con maestría' y teme que no vaya a ser tan magistral, puede optar por sinónimos como: inicial, inaugural, de apertura, etc.

  • Venturoso

    La expresión "soy venturoso" ¿es correcta o no? y ¿por qué?

    Dado que venturoso significa 'que tiene buena suerte', la oración propuesta es correcta semánticamente.

  • isotrópico

    ¿Puede decirse isotròpico o debe dcirse isótropo/a?

    Ambos adjetivos son adecuados.

  • Marrón, café, chocolate o pardo

    Quisiera saber cuál de los tres nombres es el correcto para la definición del color marrón.

    El nombre de ese color es, por definición, marrón, pero según la región, se usan, además, y dependiendo del objeto al que califican, café, chocolate, castaño, pardo, trigueño: cabello castaño, ojos pardos, piel morena, piel trigueña, etc.

  • plumífero o plumoso

    ¿Qué adjetivo correponde para describir las características de un pájaro: plumífero o plumoso?

    Ambos son correctos, pero plumífero es un adjetivo más apropiado para una descripción poética que científica.

  • Piscina especializada

    ¿Es correcta la frase: "piscina especializada para niños"?

    Especializada no es el mejor calificativo para determinar a una pisicina. Una persona puede adquirir conocimientos y destrezas especiales en cualquier disciplina, y, entonces, estar especializada en ella, por ejemplo: «matemático especializado en cálculo numérico», en cambio una piscina puede estar dotada de, equipada con, adecuada para, acondicionada para, provista de, apta para, ser especial para, etc.: «piscina acondicionada / apta para niños», «piscina especialmente acondiconada para niños».

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados